GUNDAM SEED DESTINY OP 1 T.M. Revolution “Ignited” en español



優しいその指が 終わりに触れる時
やさしい その ゆび が  おわり に ふれる とき
yasashii sono yubi ga owari ni fureru toki
Cuando esos dedos dulces tocan el final
今だけ 君だけ 信じてもいいんだろう?
いま だけ  きみ だけ  しんじて も いいん だろう ?
ima dake kimi dake shinjite mo iin darou?
¿Solo en ti solo ahora puedo confiar?
誰もが崩れてく 願いを求め過ぎて
だれも が くずれてく  ねがい を もとめすぎて
daremo ga kuzureteku negai wo motome sugite
Cualquiera se derrumba, pidiendo demasiados deseos
自分が堕ちてゆく 場所を捜してる
じぶん が おちてゆく  ばしょ を さがしてる
jibun ga ochite yuku basho wo sagashiteru
Estoy buscando un lugar donde yo mismo caerme
傷つけて揺れるしかできない
きずつけて ゆれる しか できない
kizutsukete yurerushika dekinai
No puedo más que titubear estando herido
ざわめく想いが 僕らの真実なら
ざわめく おもい が ぼくら の しんじつ なら
zawameku omoi ga bokura no shinjitsu nara
Si los sentimientos alborotados son nuestra verdad
壊れ合うから 動けない
こわれあう から  うごけない
kowareau kara ugokenai
No nos podremos mover porque nos romperemos
淋しい羽根重ねて出逢う
さびしい はね かさねて であう
sabishii hane kasanete deau
Nos vimos por primera vez con alas solitarias
光のない時代の眩しさを視せて
ひかり の ない じだい の まぶしさ を みせて
hikari no nai jidai no mabushisa wo misete
Mostrando el resplandor (cegador) de una era sin luz
哀しい眸のままで 口吻けてしまう度
かなしい ひとみ の まま で こうふん くちづけて しまう たび
kanashii me no mama de kuchidukete shimau tabi
Cada vez que te beso con las pupilas estando tristes
もっとずっと もっとそっと 守れる気がした
もっと ずっと  もっと そっと まもれる き が した
motto zutto motto sotto mamoreru kiga shita
Tengo la sensación de que puedo protegerte más por siempre más suavemente
心しか抱き締める物のない
こころ しか だきしめる もの の ない
kokoro shika dakishimeru mono no nai
El corazón es lo único que abrazar
孤独の途中で 見失う世界がある
こどく の とちゅう で みうしなう せかい が ある
kodoku no tochuu de miushinau sekai ga aru
En mitad de la soledad, hay un mundo que perdemos de vista
変われる事が 怖くなる
かわれる こと が  こわくなる
kawareru koto ga kowaku naru
Me da miedo cambiar
深い鼓動の先に 交わす炎に
ふかい こどう の さき に かわす ほのお に
fukai kodou no saki ni kawasu honoo ni
Las llamas (el fuego) que arden más allá de un profundo latido
描かれた永遠が視える
えがかれた えいえん が みえる
egakareta eien ga mieru
Se puede ver la eternidad dibujado (imaginado)
壊れ合うから 動けない
こわれあう から  うごけない
kowareau kara ugokenai
No nos podremos mover porque nos romperemos
淋しい羽根重ねて出逢う
さびしい はね かさねて であう
sabishii hane kasanete
Nos vimos por primera vez con alas solitarias
光のない時代の眩しさだけ
ひかり の ない じだい の まぶしさ だけ
deau hikari no nai jidai no mabushisa dake
Con solo el resplandor (cegador) de una era sin luz
変われる力 恐れない
かわれる ちから  おそれ ない
kawareru chikara osorenai
No temo el poder (la fuerza) que puede cambiar
深い鼓動の先に交わす炎よ
ふかい こどう の さき に かわす ほのお よ
fukai kodou no saki ni kawasu honoo yo
Llamas (el fuego) que ardéis más allá de un profundo latido
描かれた運命に届け
えがかれた うんめい に とどけ
egakareta unmei ni todoke
Llegad al destino dibujado (imaginado)

Gracias a UsagiAi por editar.
ありがとうございます


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger