Anime MAGI – Eden (Ending 01)



誰かが涙を流さずとも
だれか が なみだ を ながさずとも
dareka ga namida wo nagasazutomo
Aunque alguien no hubiera llorado,
僕らが優しくなれていたら
ぼくら が やさしく なれていたら
bokura ga yasashiku nareteitara
Si nosotros hubieramos sido más amables
誰かを悪者にしなくても
だれか を わるものに しなくても
dareka wo warumono ni shinakutemo
Aunque no hubiéramos hecho a alguien el malo
僕らはヒーローになれたかな
ぼくらは ヒーローに なれた かな
bokura ha hiirou ni nareta kana
Me pregunto si nosotros nos habríamos convertido en héroes
魔法使いの男の子はもう魔法などなくても
まほうつかいの おとこのこ は もう まほう など なくても
mahou tsukai no otokonoko ha mou mahou nado nakutemo
El chico mago, aunque ya no tengan magia
あの子を笑顔にすると決めたんだってさ
あのこ を えがおに する と きめたんだって さ
ano ko wo egao ni suru to kimetandatte sa
Decidí hacerle sonreír a aquel chico, ¿sabes?
僕らが生まれた この世界に
ぼくらが うまれた このせかいに
bokura ga umareta kono sekai ni
En este mundo donde nosotros nacimos,
きっと背負うものなどない
きっと せおうもの など ない
kitto seou mono nado nai
Seguramente no habrá nada con lo que cargar
抱きしめるものばかりなのだから
だきしめる もの ばかり なの だから
dakishimeru mono bakari nano dakara
Porque solo hay cosas que abrazar
僕とあなたが 蝶々結びのように
ぼく と あなた が ちょうちょうむすび のように
boku to anata ga chouchou musubi noyouni
Yo y tú, como un lazo de mariposas
やわらかく 絡み合い いつかほどけたとしても
やわらかく からみあい いつか ほどけた としても
yawarakaku karamiai itsuka hodoketa toshitemo
Nos enredamos suavemente y aunque algún día nos desliguemos
空というものは 羽ばたくものではなく
そら というもの は はばたく もの ではなく
sora to iu mono ha habataku mono dehanaku
Eso llamado el cielo, no es algo donde batir las alas
見上げるものだと 潔く 諦められたらいいなぁ
みあげる もの だ と いさぎよく あきらめられたら いい なぁ
miageru monoda to isagiyoku akirameraretara ii naa
手を取り合って 歩いていけたらいいなぁ
て を とりあって あるいていけたら いいなぁ
te wo toriatte aruite iketara ii naa
Podrías desistir con valentía, pensando que es algo a lo que mirar

Análisis

Estas son las palabras y kanjis que te llevas a casa y que podrás leer después de haber practica mucho con esta canción.

蝶々結び
ちょうちょうむすび

Lazo de mariposas es como se le llama al lazo que ves en la imagen de abajo:

choumusubi


2 comentario

  1. Y pensar que pondrian una de magi *-*
    Si hasta sigo el manga cada semana xD

    He escuchado esta cancion millones de veces o.o

  2. @Alex Mientras tanto yo esperando la tercera temporada T.T
    Es un gran ending

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger