Anime SLAM DUNK “Kimi ga Suki dato Sakebitai” Yamada Kyouji



眩しい陽差しを背に
まぶしい ひざし を せ に
mabushii hizashi wo se ni
Con la luz brillante del sol a mi espalda
走り出す街の中
はしりだす まち の なか
hashiridasu machi no naka
Empiezo a correr por la ciudad
たたかれた いつものように肩を
たたかれた いつも の よう に かた を
tatakareta itsumo no yō ni kata wo
Me golpeaste, como de costumbre el hombro
君に夢中なことに 理由 (わけ)なんてないのに
きみ に むちゅうな こと に わけ なんて ない のに
kimi ni muchū na koto ni wake nante nai no ni
No tengo un motivo por el que estoy loco por ti
その腕は 絡むことはない
その うで は からむ こと は ない
sono ude ha karamu koto ha nai
Ese (tu) brazo nunca se entrelaza (con el mío)
いつの間にか 瞳 奪われて始まった
いつのまにか ひとみ うばわれて はじまった
itsunomanika hitomi ubawarete hajimatta
Sin darme cuenta, empezó cuando me robaste mis ojos (mirada)
離さない 揺るがない CRAZY FOR YOU
はなさない ゆるがない CRAZY FOR YOU
hanasanai yuruganai CRAZY FOR YOU
No te dejaré, no cambiará mi corazón CRAZY FOR YOU
君が好きだと叫びたい明日を変えてみよう
きみ が すき だ と さけびたい あした を かえてみよう
kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou
Quiero gritar que te amo, intentaré cambiar el mañana
凍りついてく時間(とき)を ぶち壊したい
こおりついてく とき を ぶちこわしたい
kooritsuiteku toki wo buchikowashitai
Quiero destrozar las horas que van congelándose
君が好きだと叫び勇気で踏み出そう
きみ が すき だと さけびたい ゆうき で ふみだそう
kimi ga suki da to sakebitai yūki de fumidasō
Quiero gritar que te amo, demos un paso adelante con coraje
この熱い思いを 受け止めてほしい
この あつい おもい を うけとめて ほしい
kono atsui omoi wo uketomete hoshii
Quiero que aceptes mi deseo ardiente
ざわめいたフロアににぎわうテーブル越し
ざわめいた フロア に にぎわう テーブル ごし
zawameita FUROA ni nigiwau TE-BURU goshi
En el bullicioso piso, por encima de la animada mesa
なにげない君の視線に酔いしれ
なにげない きみ の しせん に よいしれ
nanigenai kimi no shisen ni yoishire
Embelesado en tu mirada casual (de cada día)
恋をしているようで踊らされてるような
こい を している よう で おどらせれてる よう な
koi wo shiteiru you de odorasereteru yō na
Como (siento que) me manipulas, creo estar enamorado
高鳴る鼓動にもううそはつけない
たかなる こどう に もう うそ は つけない
takanaru kodō ni mō uso ha tsukenai
Ya no le puedo mentir al latido palpitante
いつになれば変わるこのもどかしい友情
いつ に なれば かわる この もどかしい ゆうじょう
itsu ni nareba kawaru kono modokashii yūjō
Hasta cuando tengo que esperar para que cambie esta frustrante amistad
届けたい 確かめたい I TAKE YOU AWAY
とどけたい たしかめたい I TAKE YOU AWAY
todoketai tashikametai I TAKE YOU AWAY
Quiero declararme, quiero asegurarme I TAKE YOU AWAY
君が好きだと叫びたい なにもかも脱ぎ捨て
きみ が すき だと さけびたい なにもかも ぬぎすて
kimi ga suki da to sakebitai nanimokamo nugisute
Quiero gritar que te amo, despojarme de todo (lo que llevo)
心とかす言葉を見つけ出したい
こころ とかす ことば を みつけだしたい
kokoro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai
Quiero descubrir palabras que derritan el (tu) corazón
君は好きだと叫びたい 今夜は帰さない
きみ が すき だと さけびたい こんや は かえさない
kimi ga suki da to sakebitai konya ha kaesanai
Quiero gritar que te amo, esta noche no te dejaré regresar
見つめるだけの日々なんて終わりにしよう
みつめる だけ の ひび なんて おわり に しよう
mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyō
Terminemos con los días que pasamos solo contemplándonos
I WANNA CRY FOR YOU
君が好きだと叫びたい明日を変えてみよう
きみ が すき だ と さけびたい あした を かえてみよう
kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyō
Quiero gritar que te amo, intentaré cambiar el mañana
凍りついてく時を ぶち壊したう
こおりついてく とき を ぶちこわしたい
kooritsuiteku toki wo buchikowashitai
Quiero destrozar las horas que van congelándose
君が好きだと叫びたい 勇気で踏み出そう
きも が すき だと さけびたい ゆうき で ふみだそう
kimi ga suki da to sakebitai yūki de fumidasō
Quiero gritar que te amo, demos un paso adelante con coraje
この熱い思いを 受け止めてほしい
この あつい おもい を うけとめて ほしい
kono atsui omoi wo uketomete hoshii
Quiero que aceptes mi deseo ardiente
I WANNA CRY FOR YOU

3 comentario

  1. Ohhh que buena serie! Saludos Kira Sensei! gracias por todas las letras!

  2. Maniacamelie says:

    Me aparece que el video no está disponible en mi país (México) 🙁

  3. Es impresionante lo que has creado; Kira, eres un aunténtico MAESTRO.

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger