Mi segundo día en ECC. Esta vez hice las prácticas de Web Lesson. Es decir, enseñar por internet usando el ordenador. Fue muy divertido. Las lecciones son cortas, de 20 minutos y el tiempo es muy importante. Es una lucha contra el tiempo. Cada minuto es importantísimo y, por eso, tengo que aprovecharlo al máximo. Es una nueva forma de enseñar español que desconocía. Es todo un reto para mí. Un nuevo reto.
¡Hoy es luna llena! Los días de luna llena pueden ser buenos o malos. Es una superstición, así que voy a explicarla.
今日は満月です!満月の日の中でいい日もあれば悪い日もある。迷信ですから、説明しましょう。
Los días de luna llena todo llega a su punto máximo. Por ejemplo, las mujeres embarazadas paren sus hijos; o las lluvias son catastróficas. A nivel personal también tiene influencia. El día de luna llena tenemos muchas ganas de trabajar y de estudiar, estamos más animados. Por desgracia, todo lo que hagas en ese día no durará mas de seis meses.
満月の日は何でも最高ちょうに達する日です。例えば、妊婦は子供を産んだり、雨が降ると水害になったりです。個人的にも影響があります。満月の日になるとやる気満々で仕事したり勉強したりします。残念ながら、あなたがその日に始めたことは6ヶ月も持たないのがおちです。
04 June, 2008
Más video para estuidar Español. 昔の勢いを取り戻して (二ヶ月前 (* ̄▽ ̄*)~゚)ビデオ版の作成が進んできています。日記だけじゃなく、もうすぐ基礎から学ぶスペイン語ビデオを作っています。日記を難しいと感じる方に最適のポッドになるのでしょう
¡Ya es viernes! Este viernes es un día muy especial para mí. ¿Por qué? Pues es especial porque empecé las prácticas en ECC. Es la escuela donde ejerceré de profesor de español. Estoy muy orgulloso de formar parte de una empresa tan grande. El departamento de personal y mis colegas profesores son buenas y amables personas. ¡Me gustan todos!
De momento tengo mucho que aprender. Es un reto para mí. El nivel que exigen es alto y tengo que esforzarme. Tengo muchas ganas, tengo energía y voy a dedicar mi cuerpo y mi alma a este trabajo. Seré un buen profesor. ¡Seré un buen profesional!
03 June, 2008
¡Bienvenidos(ようこそ) a Junio! 6月にはいりましたね 天気があったかくなっていって血が沸いて来ました。Junioはポッドキャストいっぱいの月になります。ご期待下さい!あなたのスペイン語はうんと上手くなりますよ
Esta mañana empecé el día ocupado. Mi calendario está cada vez más y más ocupado.¡Es fabuloso! No es por el dinero, sino por ser útil para la sociedad y demostrar mi valía. También puedo conocer nuevos lugares y nuevas personas y hacer cosas que nunca habría imaginado.
Una persona me enseñó que no se puede vivir sólo con sueños. Luchar por tu sueño es maravilloso, pero por el camino hay muchos obstáculos. Precisamente porque es difícil cumplir ese sueño, sentirás más placer cuando lo hayas logrado. ¡Gracias por la lección!