上を向く es literalmente mirar arriba. Lo que mira arriba indica positividad, alegría. Lo contrario es 下を向くmirar abajo, es decir, estar negativo, deprimido.
甘える y 甘やかす
甘える es una persona que exige que los demás le consientan cosas, le malcríen. 甘やかす es el verbo malcríar, dar todo lo que el niño quiere, consentir.
Kira, licenciado en psicología, vive actualmente en Osaka (13 AÑOS)
Es profesor de idiomas, intérprete, traductor, terapeuta y web developer.
Estudiante y apasionado de Japón, bibliófilo y autodidacta por naturaleza.
Sugoi Kira sensei 1ra vez que entro a tu web y lo último que esperaba encontrar es Jpop la traducción de una canción de Perfume Gracias!