Partícula で DE USO 4 – Curso gratis JLPT N5 Online

La partícula DE で se usa también para calcular el coste de algo. En este uso se traduce como POR.

Lee y observa el uso de DE で en el segundo ejemplo:

りんご 1こ 100円
1 manzana por 100 JPY

りんご 2こ 200円
2 manzanas por 200 JPY

No se necesita usar ninguna partícula para calcular el valor de una pieza, pero sí para dos, tres, cuatro, etc. piezas.

Traduce y piensa por qué no se usa la partícula DE で en los siguientes ejemplos:

コーヒー いっぱい 30円

タクシー 1人 1000円

レンタカー 1人 5000円

Traduce ahora la partícula DE で en los ejemplos:

りんご 3こで 300円

コーヒー さんばいで 90円

3人で 3000円

ぜんぶで 10,000円

ぜんぶで es una expresión común en el habla.

ぜんぶで se traduce como EN TOTAL pero literalmente es POR TODOS o POR TODAS LAS COSAS.

ぜんぶで いくら ですか
¿Cuánto es en total (por todo)?

りんごは

1こ100円

4こで300円

 


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger