Partícula YA y NADO USO 1 – Curso gratis JLPT N5 Online

La partícula YA や se usa para enumerar los objetos o actividades a modo de muestra.

テーブルの上に本マンガがあります
テーブル の うえ に ほん  マンガ が あります
Encima de la mesa hay un libro y un manga, y más cosas.

La partícula YA や se traduce como Y… ENTRE OTRAS COSAS.

デパートでDVD服を買いました。
デパート で DVD  ふく を かいました。

パーティーでポテチコーラを飲みました。
パーティー で ポテチ  コーラ を のみました。

ひきだしの中に皿紙コップが入っていました。
ひきだし の なか に さら  かみコップ が はいっていました。

DIFERENCIAS ENTRE TO y YA

La partícula YA や es similar a la partícula TO と pero con la diferencia de que YA や solo enumera una muestra representativa mientras que TO と nombra todos los elementos.

公園に子供ビールがあります
こうえん に こども と ビール が あります
En el parque hay niños y cervezas (y nada más).

公園に子供やビールがあります
こうえん に こども や ビール が あります
En el parque hay niños y cervezas (entre otras cosas).

La partícula NADO など se puede usar como refuerzo de la partícula YA や. No hay diferencias en la traducción al español.

デパートでDVDなどを買いました。
デパート で DVD や ふく など を かいました。

パーティーでポテチコーラなどを飲みました。
パーティー で ポテチ や コーラ など を のみました。

ひきだしの中に皿紙コップなどが入っていました。
ひきだし の なか に さら や かみコップ など が はいっていました。

もんだい EJERCICIO 

Lee atentamente y piensa en cómo se traduce cada frase:

電車はサラリーマンと小学生でいっぱいです。

電車はサラリーマンや小学生などでいっぱいです。

家にはインスタントラーメンやポテチはあるけど、野菜はありませんよ。

家にはインスタントラーメンとポテチはあるけど、野菜はありませんよ。

 

DICCIONARIO JAPONÉS – INGLÉS RECOMENDADO para estudiantes

プチテスト MINI EXAMEN en 3 minutos

Elige la respuesta correcta entre las opciones.

Responde en 2 minutos a las preguntas de vocabulario.


INDICE JLPT N5MANUALES UNICOM N5


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger