翻訳中 ABENOBASHI MAHOU SHOUTENGAI – Megumi Hayashibara「Anata no Kokoro ni」

Tema en proceso de traducción por los estudiantes de Kira sensei.Este es un proyecto de traducción y estudio propuesto por Kira. Más info en este artículo.

Por favor, mantén el formato de la traducción de la siguiente manera:

  • kanji
  • kana
  • romaji
  • traducción

あなたの心に 風があるなら
そしてそれが 春の風なら
私ひとりで ふかれてみたいな
いつまでも いつまでも

あなたの心に 空があるなら
そしてそれが 青い空なら
私ひとりで のぼってみたいな
どこまでも どこまでも

だっていつもあなたは 笑っているだけ
そして私を 抱きしめるだけ

あなたの心に 海があるなら
そしてそれが 涙の海なら
私ひとりで およいでみたいな
いつまでも いつまでも

だっていつもあなたは 笑っているだけ
そして私を 抱きしめるだけ


あなた の こころ に かぜ が ある なら
そして それ が はる の かぜ なら
わたし ひとり で ふかれ て み たい な
いつ まで も い つ まで も

あなた の こころ に そら が ある なら
そして それ が あおい そら なら
わたし ひとり で のぼっ て み たい な
どこ まで も どこ まで も

だって いつも あなた は わらっ て いる だけ
そして わたし を だきしめる だけ

あなた の こころ に うみ が ある なら
そして それ が なみだ の うみ なら
わたし ひとり で およい で み たい な
いつ まで も い つ まで も

だって いつも あなた は わらっ て いる だけ
そして わたし を だきしめる だけ


Anata no kokoro ni
Kaze ga aru nara
Soshite, sore ga
haru no kaze nara

Watashi hitori de fukarete mitai na
Itsumade mo itsumade mo

Anata no kokoro ni
Sora ga aru nara
Soshite, Sore ga
Aoi sora nara

Watashi hitori de
nobotte mitai na
dokomade mo dokomade mo

Datte itsumo anata wa
waratte iru dake
Soshite watashi o
Dakishimeru dake

Anata no kokoro ni
Umi ga aru nara
Soshite, sore ga
Namida no Umi nara

Watashi hitori de oyoide mitai na
Itsumade mo Itsumade mo

Datte itsumo anata wa
waratte iru dake
Soshite watashi o
Dakishimeru dake


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.