翻訳中 RAILGUN – fripSide+Judgelight」

Karaoke カラオケ

Tema en proceso de traducción por los estudiantes de Kira sensei.Este es un proyecto de traducción y estudio propuesto por Kira. Más info en este artículo.

Por favor, mantén el formato de la traducción de la siguiente manera:

  • kanji
  • kana
  • romaji
  • traducción

響き合う 願いが今、覚醒めてく
譲れない未来のために
巡り逢う 運命を超えたその先に
この想い輝くから

ここじゃない未来に想い託してみては
強さの本当の意味を探し続けてた

ありのままの痛みを受け入れるその意味を
明日へ走り続ける君に知った

巡りゆく 景色が今、流れてく
手繰り寄せた世界の先
降り注ぐ シグナルを躰で感じて
解き放つ今全てを

Just truth in my heart
いつだって迷わないよ
消せない想いがあるから
解き明かす 真実から 瞳を逸らさずに
I\’ll reach the next stage to realize all.

遠く感じてた 君が走る背中を
いつからだろう こんなにも近くに感じる

不安隠し切れずに 迫る空を見上げた
傷ついた記憶 いつか乗り越えるよ

憧れは 能\力を今 呼び起こす
守りたいものがあるから
巡りゆく 景色胸に 駆け上がるだけ
痛みは風に消えてく

Believe in Judgelight
運命さえ 撃ち抜いて
夜明けをこの手で造ろう
変えていく勇気と変わらない心で
I believe myself and precious emotion
打ち砕く この想いで!

始まりの 光の中 誓い合う
果てなき闇を裁くこと
恐れてた 孤独の渦 溺れることに
だけどもう振り向かない

巡りゆく 景色が今 流れてく
手繰り寄せた世界の先
降り注ぐ シグナルを躰で感じて
解き放つ今全てを

Just truth in my heart
いつだって迷わないよ
消せない想いがあるから
解き明かす 真実から 瞳を逸らさずに
I\’ll reach the next stage to realize all.
確かな絆信じて


ひびきあう ねがい が いま、 さとし さめ て く
ゆずれ ない みらい の ため に
めぐりあう うんめい を こえ た その さき に
この おもい かがやく から

ここ じゃ ない みらい に おもいたくし て み て は
つよ さ の ほんとう の いみ を さがしつづけて た

ありのまま の いたみ を うけいれる その いみ を
あした へ はしりつづける きみ に しっ た

めぐりゆく けしき が いま、 ながれ て く
たぐりよせ た せかい の さき
ふりそそぐ しぐなる を からだ で かんじ て
ときはなつ いま すべて を

Just truth in my heart
いつ だって まよわ ない よ
けせ ない おもい が ある から
ときあかす しんじつ から ひとみ を そらさ ず に
I \’ ll reach the next stage to realize all .

とおく かんじて た きみ が はしる せなか を
いつ から だろ う こんなにも ちかく に かんじる

ふあん かくしきれ ず に せまる そら を みあげ た
きずつい た きおく いつか のりこえる よ

あこがれ は のう \ りょく を いま よびおこす
まもり たい もの が ある から
めぐりゆく けしき むね に かけあがる だけ
いたみ は かぜ に きえ て く

Believe in Judgelight
うんめい さえ うちぬい て
よあけ を この て で つくろ う
かえ て いく ゆうき と かわら ない こころ で
I believe myself and precious emotion
うちくだく この おもい で !

はじまり の ひかり の なか ちかいあう
はて なき やみ を さばく こと
おそれて た こどく の うず おぼれる こと に
だけど もう ふりむか ない

めぐりゆく けしき が いま ながれ て く
たぐりよせ た せかい の さき
ふりそそぐ しぐなる を からだ で かんじ て
ときはなつ いま すべて を

Just truth in my heart
いつ だって まよわ ない よ
けせ ない おもい が ある から
ときあかす しんじつ から ひとみ を そらさ ず に
I \’ ll reach the next stage to realize all .
たしか な きずな しんじ て


Hibikiau negai ga ima, satoshi same te ku
yuzure nai mirai no tame ni
meguriau unmei o koe ta sono saki ni
kono omoi kagayaku kara

koko ja nai mirai ni omoitakushi te mi te wa
tsuyo sa no hontō no imi o sagashitsuzukete ta

arinomama no itami o ukeireru sono imi o
ashita e hashiritsuzukeru kimi ni shitta

meguriyuku keshiki ga ima, nagare te ku
taguriyose ta sekai no saki
furisosogu shigunaru o karada de kanji te
tokihanatsu ima subete o

Just truth in my heart
itsu datte mayowa nai yo
kese nai omoi ga aru kara
tokiakasu shinjitsu kara hitomi o sorasa zu ni
I \’ ll reach the next stage to realize all .

tōku kanjite ta kimi ga hashiru senaka o
itsu kara daro u konnanimo chikaku ni kanjiru

fuan kakushikire zu ni semaru sora o miage ta
kizutsui ta kioku itsuka norikoeru yo

akogare wa nō \ ryoku o ima yobiokosu
mamori tai mono ga aru kara
meguriyuku keshiki mune ni kakeagaru dake
itami wa kaze ni kie te ku

Believe in Judgelight
unmei sae uchinui te
yoake o kono te de tsukuro u
kae te iku yūki to kawara nai kokoro de
I believe myself and precious emotion
uchikudaku kono omoi de !

hajimari no hikari no naka chikaiau
hate naki yami o sabaku koto
osorete ta kodoku no uzu oboreru koto ni
dakedo mō furimuka nai

meguriyuku keshiki ga ima nagare te ku
taguriyose ta sekai no saki
furisosogu shigunaru o karada de kanji te
tokihanatsu ima subete o

Just truth in my heart
itsu datte mayowa nai yo
kese nai omoi ga aru kara
tokiakasu shinjitsu kara hitomi o sorasa zu ni
I \’ ll reach the next stage to realize all .
tashika na kizuna shinji te


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.