Anime Caballeros del Zodiaco – Pegasus Fantasy (letra y traducción)



抱きしめた 心のコスモス
だきしめ た こころ の こすもす
dakishimeta kokoro no kosumosu
El cosmos de mi corazón que yo abracé
熱く燃やせ 奇跡を起こせ
あつく もやせ きせき を おこせ
atsuku moyase kiseki o okose
Hazlo quemar bravamente, provoca el milagro
傷ついたままじゃいないと
きずつい た まま じゃ いない と
kizutsui ta mama ja inai to
Tenemos que estar en un estado herido
誓いあった 遥かな銀河
ちかいあっ た はるかな ぎんが
chikaiatta haruka na ginga
La galaxia lejana que nos prometimos mutuamente
ペガサスファンタジー そうさ夢だけは
ペガサス ふぁんたじー そう さ ゆめ だけ は
pegasasu gensō sō sa yume dake wa
La fantasía de pegaso, eso es, aunque solo sea un sueño
誰も奪えない 心の翼だから
だれ も うばえ ない こころ の つばさ だ から
dare mo ubae nai kokoro no tsubasa da kara
Porque son las alas del corazón que nadie puede arrebatarnos
セイント 星矢 少年はみんな
せいんと せいや しょうねん は みんな
seinto seiya shōnen wa minna
Guerrero sagrado Seiya! Todos los jóvenes
セイント 星矢 明日の勇者
せいんと せいや あした の ゆうしゃ
seinto seiya ashita no yūsha
Guerrero sagrado Seiya! Héroes del mañana
セイント 星矢 ペガサスのように
せいんと せいや ぺがさす の よう に
seinto seiya pegasasu no yō ni
Guerrero sagrado Seiya! Como un pegaso
セイント 星矢 今こそ はばたけ
せいんと せいや いま こそ はばたけ
seinto seiya ima koso habatake
Guerrero sagrado Seiya! Ahora es el momento, bate tus alas

8 comentario

  1. Andres Lopez says:

    Gracias , mil gracias Kira-sensei!

  2. Eres un genio!! 😀

  3. アンドレス D. ライオン says:

    ありがとう!!

  4. Muchísimas gracias せんせい

  5. Está genial esta manera de aprender con canciones. Muchas gracias por el tiempo dedicado. Sólo una cosa: noté un error en la sección de romaji; en vez de decir “pegasasu fantaji” dice “pegasasu gensō”. Y en kana, las palabras extranjeras están con hiragana en vez de katakana, pero no sé si eso fue intencional.
    Saludos 🙂

  6. Excelente tema Sensei!!!

  7. Muchas gracias por tu aporte ラケル, ahora mismo lo veo.

  8. Fabian Baron says:

    Muchísimas gracias por todo el material que subes es espectacular, un abrazo desde Sasayama, Hyogo, para todo el grupo y colaboradores de Kira Sensei.

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.