Anime Evangelion – Zankoku na Tenshi (letra y traducción)



残酷な天使のように
ざんこくな てんし の ように
zankoku na tenshi no yō ni
Como un ángel cruel
少年よ 神話になれ
しょうねん よ しんわ に なれ
shōnen yo shinwa ni nare
Escucha joven! Conviértete en un mito
蒼い風がいま 胸のドアを叩いても
あおい かぜ が いま むね の ドア を たたいても
aoi kaze ga ima mune no doa wo tataitemo
Aunque el viento azul ahora golpee la puerta del pecho
私だけをただ見つめて 微笑んでるあなた
わたし だけ を ただ みつめて ほほえんでる あなた
watashi dake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Tú que sonríes únicamente observándome solo a mí
そっとふれるもの もとめることに夢中で
そっと ふれる もの も とめる こと に むちゅうで
sotto fureru mono motomeru koto ni muchū de
Cosas que tocas suavemente, obsesionado pidiendo cosas
運命さえまだ知らない いたいけな瞳
うんめい さえ まだ しらない いたいけな ひとみ
unmei sae mada shira nai itaike na hitomi
Los ojos inocentes del que no sabe todavía ni siquiera su destino
だけどいつか気付くでしょう その背中には
だけど いつか きづく でしょう その せなか には
dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni wa
Pero algún día se percatará, en su espalda
遥か未来 めざすための 羽根があること
はるか みらい めざす ため の はね が あること
haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto
tendrá alas para aspirar a un futuro lejano
残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ
ざんこく な てんし の テーゼ まどべ から やがて とびたつ
zankoku na tenshi no tēze madobe kara yagate tobitatsu
La tesis del ángel cruel finalmente echa a volar desde la ventana
ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら
ほとばしる あつい パトス で おもいで を うらぎる なら
hotobashiru atsui patosu de omoide wo uragiru nara
Si traicionas el recuerdo con tu caliente pathos
このそらを抱いて輝く
この そら を だいて かがやく
kono sora wo daite kagayaku
Abraza este cielo y brilla
少年よ 神話になれ
しょうねん よ しんわ に なれ
shōnen yo shinwa ni nare
Escucha joven! Conviértete en un mito

Más canciones:

[catlist id=2459]


14 comentario

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.