Anime 12 KINGDOMS Arisaka Mika “Getsumei fuuei” en español



月影をどこまでも
つきかげ を どこまでも
tsukikage wo dokomademo
La luz de luna a todos lugares
海はひろがる
うみ は ひろがる
umi ha hirogaru
En el mar se propaga
銀色のやさしさに
ぎんいろ の やさし さ に
gin iro no yasashisa ni
Con la amabilidad del color plata
今は眠ろう
いま は ねむろう
ima ha nemurou
Ahora voy a dormir
記憶の中で
きおく の なか で
kioku no naka de
De entre mis memorias
探しつづけた
さがしつづけた
sagashitsuzuketa
Seguí buscando
人のぬくもり
ひと の ぬくもり
hito no nukumori
La calidez de la gente
孤独の雨に
こどく の あめ に
kodoku no ame ni
En la lluvia de la soledad
この体 朽ちても
この からだ くちても
kono karada kuchitemo
Aunque se pudra este cuerpo
きっと走りとおす
きっと はしりとおす
kitto hashiritoosu
Sin falta seguiré corriendo
① あの世界の果ての
① あの せかい の はて の
① ano sekai no hate no
① Del final de aquel mundo
② 虹にとどくまでは
② にじ に とどく まで は
② niji ni todoku made ha
② Hasta que pueda llegar al arcoiris
時の砂かぞえてた
とき の すな かぞえてた
toki no suna kazoeteta
Contaba (los granos de) la arena
何も知らずに
なに も しらずに
nanimo shirazuni
Sin saber nada
偽りの夢の中
いつわり の ゆめ の なか
itsuwari no yume no naka
En un sueño de mentira
言葉うしなう
ことば うしなう
kotoba ushinau
Pierdo las palabras
揺れる眼差し
ゆれる まなざし
yureru manazashi
La mirada que se balancea
炎のなかで
ほのお の なか で
honoo no naka de
Dentro de las llamas
誓う心は
ちかう こころ は
chikau kokoro ha
El espíritu que jura
いついつまでも
いついつまでも
itsuitsumade mo
Por el siempre eterno
この祈りとどけよ
この いのり とどけよ
kono inori todoke yo
Que llegue esta oración
深い轍こえて
ふかい わだち こえて
fukai wadachi koete
Más allá de las profundas trazadas
① この世界の果ての
この せかい の はて の
kono sekai no hate no
① Del final de este mundo
② 誓い守りとおす
② ちかい まもりとおす
② chikai mamoritoosu
② Mantendré protegido el juramento
この体 朽ちても
この からだ くちても
kono karada kuchitemo
Aunque se pudra este cuerpo
きっと走りとおす
きっと はしりとおす
kitto hashiritoosu
Sin falta seguiré corriendo
① あの世界の果ての
① あの せかい の はて の
① ano sekai no hate no
① Del final de aquel mundo
② 虹にとどくまでは
② にじ に とどく まで は
② niji ni todoku made ha
② Hasta que pueda llegar al arcoiris
この祈りとどけよ
この いのり とどけよ
kono inori todokeyo
Que llegue esta oración
深い轍こえて
ふかい わだち こえて
fukai hadachi koete
Más allá de las profundas trazadas
① この世界の果ての
① この せかい の はて の
① kono sekai no hate no
① Del final de este mundo
② 誓い守りとおす
② ちかい まもりとおす
chikai mamoritoosu
② Mantendré protegido el juramento

Gracias a Monica Takeyさん por editar.
ありがとうございます

Más canciones:

[catlist id=2459]


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.