ONEGAI TEACHER OP KOTOKO “Shooting Star” en español



遠くに光るあの星
とおく に ひかる あの ほし
tooku ni hikaru ano hoshi
Aquella estrella que brilla a lo lejos
二人見上げて
ふたり みあげて
utari miagete
Los dos la miramos (en el cielo)
君に出会った運命を思う
きみ に であった うんめい を おもう
kimi ni deatta unmei wo omou
Creo en el destino de haberme encontrado contigo
何気ないふりで
なにげない ふり で
nanigenai furi de
Fingiendo que es algo cotidiano/natural
手の平 触れてみるけど
てのひら  ふれてみる けど
tenohira furete miru kedo
Probé a tocarte la palma de la mano
君は優しく微笑むだけで
きみ は やさしく ほほえむ だけ で
kimi ha yasashiku hohoemu dake de
Y tú tan solo sonreías con dulzura
気持ちが強くなると
きもち が つよく なる と
kimochi ga tsuyokunaru to
Al intensificarse mis sentimientos
不安の数も増えてゆくから
ふあん の かず も ふえて ゆく から
fuan no kazu mo fuete yuku kara
También va aumentando el número de preocupaciones
一度抱きしめた心は
いちど だきしめた こころ は
El corazón que una vez abracé
どんな時も離さないで
どんな とき も はなさないで
En ningún momento lo soltaré
広い宇宙に一人だけの君が
ひろい うちゅう に ひとり だけ の きみ が
hiroi uchū ni hitori dake no kimi ga
Tú, que eres solo uno (único), en este vasto universo
側にいてくれるなら
そば に いてくれる なら
soba ni itekureru nara
Si te quedas a mi lado
壊れた時の針もやがて
こわれた とき の はり も やがて
kowareta toki no hari mo yagate
Incluso las agujas del reloj roto finalmente
ゆっくり動き出す 未来へ
ゆっくり うごきだす みらい へ
yukkuri ugokidasu mirai he
Lentamente empezarán a moverse, hacia el futuro
君はそのままでいて
きみ は そのまま でいて
kimi ha sonomama deite
Y tú quédate así como estás

Gracias a BenoBelmontさん por editar.
ありがとうございます


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.