BLEACH ED 06 SunSet Swish ” My Pace ” en español



一つ! 教えて進めばいい
ひとつ! かぞえて  すすめば  いい
hitotsu! Kazoete susumeba ii
¡Cuenta uno y avanza!
二つ ! 教えて休めばいい
ふたつ! かぞえて やすめば いい
futatsu! Kazoete yasumeba ii
¡Cuenta dos y descansa!
三つ ! 教えて考えりゃいい
みつ! かぞえて かんがえりゃ いい
mitsu! Kazoete kangaerya ii
¡Cuenta tres y piensa!
マイペースで進めればいい
マイ ペースで すすめば いい
My Pace de susumeba ii
Avanza a tu propio ritmo
時の流れ 取り残され
とき の ながれ とりのこされ 
toki no nagare torinokosare
El paso del tiempo, te deja atrás
焦る気持ちを忘れる勿れ
あせる きもち を わすれる なかれ
aseru kimochi wo wasureru nakare
Una sensación de frustración que no debes olvidar
無謀な挑戦 所詮無駄と 言われて諦める事勿れ
むぼうな ちょうせん しょせん むだ と いわれて あきらめる ことなかれ
mubōna chōsen shosen muda to iwarete akirameru kotonakare
Te dicen que es un intento impulsivo, completamente inútil, no debes darte por vencido
オフェンス!苦しい時にこそ声を出して行こう
オフェンス! くるしい ときに こそ こえ を だして いこう
ofensu ! kurushii tokini koso koe wo dashite ikō
Ofensa! Es precisamente en los momentos difíciles cuando uno debe expresarse
オフェンス! 自分が目指してる方へ 向かえ
オフェンス! じぶん が めざしてる ほう へ むかえ
ofensu ! jibun ga mezashiteru hō he mukae
Ofensa! Uno mismo debe dirigirse hacia el camino al que aspira
そびえ立った大きな壁に 恐れるごとはない
そびえたった おおきな かべ に おそれる こと は ない
sobietatta ōkina kabe ni osoreru koto ha nai
No hay que temer a las elevadas y grandes paredes
答えのないこの人生を 迷う事無く
こたえ の ない この じんせい を まよう ことなく
kotae no nai kono jinsei wo mayō kotonaku
No vacilar en esta vida sin respuestas
Keep My Pace
一つ! 教えて進めばいい
ひとつ! かぞえて  すすめば  いい
hitotsu! Kazoete susumeba ii
¡Cuenta uno y avanza!
二つ ! 教えて休めばいい
ふたつ! かぞえて やすめば いい
futatsu! Kazoete yasumeba ii
¡Cuenta dos y descansa!
三つ ! 教えて考えりゃいい
みつ! かぞえて かんがえりゃ いい
mitsu! Kazoete kangaerya ii
¡Cuenta tres y piensa!
マイペースで進めればいい
マイ ペースで すすめば いい
My Pace de susumeba ii
Avanza a tu propio ritmo
学ぶ事の本当の理由
まなぶ こと の ほんとう の りゆう 
manabu koto no hontō no riyū
La verdadera razón para aprender es
分からず失う僕らの自由
わからず うしなう ぼくら の じゆう
wakarazu ushinau bokura mo jiyū
(recuperar) nuestra libertad que perdemos sin darnos cuenta
憶病者と呼ばれても一歩ゆずれる それが勇気
おくびょう もの と よばれて も いっぽ ゆずれる それ が ゆうき
okubyō mono to yobarete mo ippo yuzureru sore ga yūki
Aunque te llamen cobarde cedes un paso, eso es valentía
オフェンス! まわりなど気にせず声を出して行こう
オフェンス !まわり など きにせず こえ を だして いこう
ofensu ! mawari nado kinisezu koe wo dashite ikō
Ofensa! Sin importar quiénes nos rodean vamos a expresarnos
オフェンス!肩の力を抜いて さあ向かおう
オフェンス !かた の ちから を ぬいて さあ むかおう
ofensu ! kata no chikara wo nuite saa mukaō
Ofensa! Relajémonos, allá vamos
空に描いた未来図には
そら に えがいた みらい ず に は 
sora ni egaita mirai zu ni ha
La imagen del futuro que se dibujó en el cielo,
今は届かなくても
いま は とどかなくて も
ima ha todokanakute mo
Aunque no lo alcance ahora
いつの日にか両手をのばし 掴みに行こう
いつの ひ に か りょうて を のばし つかみ に いこう
itsuno hi ni ka ryōte wo nobashi tsukami ni ikō
Algún día con las manos extendidas, vamos a atraparlo
Keep My Pace
オフェンス! できるだけ大きな声を出してみよう
オフェンス! できる だけ おおきな こえ を だして みよう
ofensu ! dekiru dake ōkina koe wo dashite miyō
Ofensa! Vamos a expresarnos con toda nuestra voz
オフェンス! 自分が目指してる方へ 向かえ
オフェンス! じぶん が めざしてる ほう へ むかえ
ofensu ! jibun ga mezashiteru hō he mukae
Ofensa! Uno mismo debe dirigirse hacia el camino al que aspira
そびえ立った大きな壁に 恐れるごとはない
そびえたった おおきな かべ に おそれる こと は ない
sobietatta ōkina kabe ni osoreru koto ha nai
No hay que temer a las elevadas y grandes paredes
叶わないと逃げていても 代わりはいない
かなわない と にげていて も かわり は いない
kanawanai to nigete ite mo kawari ha inai
Aunque huyas diciendo que te supera, nadie lo hará por ti
響き渡る始まりの鐘 今 立ち上がる時
ひびきわたる はじまり の かね いま たちあがる とき
hibikiwataru hajimari no kane ima tachiagaru toki
Las campanas que empiezan a repicar, ahora, es el instante de pararnos
答えのないこの人生を 迷う事無く
こたえ の ない この じんせい を まよう こと なく
kotae no nai kono jinsei wo mayō koto naku
No vacilar en esta vida sin respuestas
Keep My Pace
一つ! 教えて進めばいい
ひとつ! かぞえて  すすめば いい
hitotsu! Kazoete susumeba ii
¡Cuenta uno y avanza!
二つ ! 教えて休めばいい
ふたつ! かぞえて  やすめば いい
futatsu! Kazoete yasumeba ii
¡Cuenta dos y descansa!
三つ ! 教えて考えりゃいい
みつ! かぞえて  かんがえりゃ いい
mitsu! Kazoete kangaerya ii
¡Cuenta tres y piensa!
マイペースで進めればいい
マイ ペース で すすめば いい
My Pace de susumeba ii
Avanza a tu propio ritmo

1 comentario

  1. No van los botones de traducción y demás 🙁

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger