Traduccion

翻訳中 BLEACH OP 3 – High and Mighty Color 「Ichirin no Hana」 en español

Letra y traducción en español del opening 3 de BLEACH, Ichirin no Hana, interpretada por High and Mighty Color. Aprende el vocabulario y el kanji de este tema anime song.

June 7, 2015 0 コメント

翻訳中 RAILGUN – fripSide+Judgelight」

Karaoke カラオケ Por favor, mantén el formato de la traducción de la siguiente manera: kanji kana romaji traducción 響き合う 願いが今、覚醒めてく 譲れない未来のために 巡り逢う 運命を超えたその先に この想い輝くから ここじゃない未来に想い託してみては 強さの本当の意味を探し続けてた ありのままの痛みを受け入れるその意味を 明日へ走り続ける君に知った 巡りゆく 景色が今、流れてく 手繰り寄せた世界の先 降り注ぐ シグナルを躰で感じて 解き放つ今全てを Just truth in my heart いつだって迷わないよ 消せない想いがあるから 解き明かす 真実から 瞳を逸らさずに I\’ll reach the next stage to realize all. 遠く感じてた 君が走る背中を いつからだろう こんなにも近くに感じる 不安隠し切れずに 迫る空を見上げた 傷ついた記憶 いつか乗り越えるよ 憧れは 能\力を今 呼び起こす 守りたいものがあるから 巡りゆく 景色胸に 駆け上がるだけ 痛みは風に消えてく Believe in Judgelight 運命さえ 撃ち抜いて 夜明けをこの手で造ろう 変えていく勇気と変わらない心で I believe myself and precious emotion 打ち砕く この想いで! 始まりの 光の中 誓い合う 果てなき闇を裁くこと 恐れてた 孤独の渦 溺れることに だけどもう振り向かない 巡りゆく 景色が今 流れてく 手繰り寄せた世界の先 降り注ぐ シグナルを躰で感じて 解き放つ今全てを Just truth in my heart いつだって迷わないよ 消せない想いがあるから 解き明かす 真実から 瞳を逸らさずに I\’ll reach the next stage to realize all. 確かな絆信じて ひびきあう ねがい が いま、 さとし さめ て く ゆずれ ない みらい の ため に めぐりあう うんめい を こえ た その さき に この おもい かがやく から ここ じゃ ない みらい に おもいたくし て […]

June 3, 2015 0 コメント

翻訳中 YAHARI ORE NO SEISHUN LOVE OP – Yanaginagi「Yukitoki」

Por favor, mantén el formato de la traducción de la siguiente manera: kanji kana romaji traducción 陽の満ちるこの部屋 そっとトキを待つよ 気づけば俯瞰で眺めてる箱 同じ目線は無く いつしか心は白色不透明 雪に落ちた光も散る 雲からこぼれる冷たい雨 目を晴らすのは遠い春風だけ アザレアを咲かせて 暖かい庭まで 連れ出して 連れ出して なんて ね 幸せだけ描いたお伽話なんてない わかってる わかってる それでも ね そこへ行きたいの 難しい数式 誰も頼らず 解いて明かしてきた 当たり前だって思っていたから 何も疑わなかったけど 今 季節が終わろうとしても ついてくるのは自分の影ひとつ 凍りついた道を 花の雨で埋めて 迷わないようにちゃんと 教えて ね 奇跡だけで出来た完全結晶はない だからそう ひとつずつ ゆっくりと手をつないでいくの 胸に貼りついたガラス 融けて流れる 光あふれる世界 もうすぐ ひとりで守っていた小さなあの部屋は 少しだけ空いている場所があって ずっと知らなかったんだ ふたりでも いいんだって わからずに待っていたあの日は もう 雪解けと一緒に春にかわっていくよ 透明な水になって そうして ね アザレアを咲かすよ 長い冬の後に 何度でも 何度でも 陽の満ちるこの部屋の中で ひ の みちる この へや そっと トキ を まつ よ きづけ ば ふかん で ながめてる はこ おなじ めせん は なく いつしか こころ は はくしょく ふとうめい ゆき に おち た ひかり も ちる くも から こぼれる つめたい あめ め を はらす の は とおい しゅんぷう だけ アザレア を さかせ て あたたかい にわ まで つれだし て つれだし て なんて ね しあわせ だけ えがい た おとぎ ばなし なんて ない わかってるわかってる それでも ね そこ へ いき たい の むずかしい すうしき だれ […]

June 3, 2015 0 コメント

翻訳中 SWORD ART ONLINE – LiSa「Crossing Fields」

Karaoke Por favor, mantén el formato de la traducción de la siguiente manera: kanji kana romaji traducción 認めていた臆病な過去 わからないままに怖がっていた 後ろの自分が現実を今に映す いくつもの空を描いたここはきっと 儚い心 乱して 夢で高く跳んだ躰は どんな不安纏っても振り払っていく 眠る小さな想い拡がり出して 気付く弱い私 君がいれば 暗い世界強くいれた 長い夢見る心はそう永遠で 探していた導く光 触れればすべて思い出して 掛け替えのない大切な今をくれる 目を閉じ世界を知った それはいつも暖かいのに痛くて 繋ぐ確かな願い重なり合って 見える迷いは動き始めた 君を守りたくて背負う傷は 深い眠りの中 漂った 代わらない約束だった 二人信じた絆はそう鮮明に 声が届くまで名前を呼んで 出会えた奇跡 感じたいもっと 夢で高く跳んだ躰は どんな不安纏っても振り払っていく 眠る小さな想い拡がり出して 気付く弱い私 君がいれば 暗い世界強くいれた 長い夢見る心はそう永遠で みとめ て い た おくびょう な かこ わから ない まま に こわがっ て い た うしろ の じぶん が げんじつ を いま に うつす いくつ も の そら を えがい た ここ は きっと はかない こころ  みだし て ゆめ で たかく とん だ からだ は どんな ふあん まとっ て も ふりはらっ て いく ねむる ちいさな おもい ひろがりだし て きづく よわい わたし  きみ が いれ ば くらい せかい つよく いれ た ながい ゆめみる こころ は そう えいえん で さがし て い た みちびく ひかり ふれれ ば すべて おもいだし て かけがえ の ない たいせつ な いま を くれる め を とじ せかい を しっ た […]

June 3, 2015 0 コメント

翻訳中 ABENOBASHI MAHOU SHOUTENGAI – Megumi Hayashibara「Anata no Kokoro ni」

Por favor, mantén el formato de la traducción de la siguiente manera: kanji kana romaji traducción あなたの心に 風があるなら そしてそれが 春の風なら 私ひとりで ふかれてみたいな いつまでも いつまでも あなたの心に 空があるなら そしてそれが 青い空なら 私ひとりで のぼってみたいな どこまでも どこまでも だっていつもあなたは 笑っているだけ そして私を 抱きしめるだけ あなたの心に 海があるなら そしてそれが 涙の海なら 私ひとりで およいでみたいな いつまでも いつまでも だっていつもあなたは 笑っているだけ そして私を 抱きしめるだけ あなた の こころ に かぜ が ある なら そして それ が はる の かぜ なら わたし ひとり で ふかれ て み たい な いつ まで も い つ まで も あなた の こころ に そら が ある なら そして それ が あおい そら なら わたし ひとり で のぼっ て み たい な どこ まで も どこ まで も だって いつも あなた は わらっ て いる だけ そして わたし を だきしめる だけ あなた の こころ に うみ が ある なら そして それ が なみだ の うみ なら わたし ひとり で およい で み たい な いつ まで も い つ まで も だって […]

June 3, 2015 0 コメント

翻訳中 HIKARU NO GO – Dream「Get Over」

Por favor, mantén el formato de la traducción de la siguiente manera: kanji kana romaji traducción 君が今僕を支えて 僕が今君を支える だから迷いながらも共に 生きていこうよ 未来へと 仲間と戯れ それなりで居ても もの足りなさを感じてしまう 冷めた目で見られて 乾いた時代の風に吹かれている 諦めきれるモノならば 最初から興味もたない 忘れられるモノなら 必要さも感じないから 不安な心と勇気が 背中合わせになっている だけど今なら夢を この手で叶えてみせるよ 傷ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日も あるけれど 僕達はそれを超えていくんだ 誰より上を目指して 楽しいことだけ 選んで生きても その先には何も見えなくて だからどんな事も 現実から逃げないで受け止めるよ 大事なモノがあるならば 守り抜いてみせるから 失くしたくないモノに 自分の全てを懸けるよ 器用じゃないから時に傷つけ 傷ついていく だけど今なら少し 自信をもって歩けるよ 孤独だと感じる日でも 惨めだと感じる日さえ あるけれど 僕達はきっと 一人じゃないと思うよ 君がいる なぜ人は時に過ちを… 後悔をしてもしきれず… なぜ人はいつも それでもと超えていこうとする 君が今僕を支えて 僕が今君を支える だから迷いながらも共に 生きていこうよ 未来へと 時に傷ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日も あるけれど 僕達はそれを超えていくんだ 誰より上を目指して きみ が いま ぼく を ささえ て ぼく が いま くん を ささえる だから まよい ながら も ともに いき て いこ う よ みらい へ と なかま と たわむれ それなり で い て も もの たり な さ を かんじ て しまう さめ た め で みられ て かわい た じだい の かぜ に ふかれ て いる あきらめきれる モノ なら ば さいしょ から きょうみ もた ない わすれられる モノ なら ひつよう さ も かんじ ない から ふあん な こころ […]

June 3, 2015 0 コメント