Cómo se usa DOKOROKA どころか

En esta lección estudiamos el primer uso de DOKOROKA どころか, en preparación para el Noken JLPT N3.

どころか significa TODO LO CONTRARIO A LO QUE ESPERABA.

早く着くどころか、遅刻してしまった。
Lejos de llegar pronto, me retrasé.

En el ejemplo se esperaba llegar tarde pero ocurrió todo lo contrario.

Usa どころか cuando una situación termina siendo TODO LO CONTRARIO a lo esperado.

やせるどころか、太ってしまった。
Y yo que pensaba que adelgazaría, pues no, todo lo contrario, me engordé.

Lee atentamente los ejemplos e imagina la situación esperada previamente:

たいくつなどころか、夢中になって時間を忘れた。

仲良くするどころか、言い合いになって彼を殴った。

優しいどころか、いつも怒っています。

ことはよくなるどころか、ますます悪くなった。

OTRAS FORMAS DE DECIR どころか

どころか puede ser reformulado con 逆に(ぎゃくに)o con 本当は(ほんとうは).

やせるどころか、太ってしまった。

やせなかった、逆に太ってしまった。

痩せることはなかった、本当は太ってしまった。


プチテスト MINI EXAMEN en 3 minutos

Elige la respuesta correcta entre las opciones.

Responde en 2 minutos a las preguntas de vocabulario.


INDICE JLPT N3

1 comentario

  1. PEQUEÑO ERROR

    早く着くどころか、遅刻してしまった。
    Lejos de llegar pronto, me retrasé.

    En el ejemplo se esperaba llegar tarde pero ocurrió todo lo contrario.
    —————————————————–
    “Se esperaba llegar a tiempo”

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisment ad adsense adlogger