Cómo se usa NI KUWAETE – Curso gratis JLPT N3 Online

En esta lección estudiamos el uso de NI KUWAETE にくわえて en japonés en preparación del examen JLPT N3.

に加えて (に くわえて) significa ADEMÁS DE y expresa que se suman o añaden factores que en previas ocasiones no existían.

日本語の授業に加えて además de las clases (ya existentes) de japonés

家のローンに加えて además de la hipoteca de la casa (ya existente)

に加えて en contexto

Observa en el siguiente ejemplo el uso de に加えて.

Todos tenemos nuestro mando con llave para abrir la puerta de nuestro vehículo y arrancar el motor.

自動車キーはドアを開けてエンジンをかけることが出来ます。
Las llaves de un vehículo pueden abrir la puerta y arrancar el motor.

Pero últimamente han evolucionado y pueden arrancar el motor por control remoto. Observa cómo se expresa con に加えて.

通常(つうじょう)の機能に加えて、リモート操作(そうさ)でエンジンをかけることもできる。

En el ejemplo 通常の機能に加えて se refiere a los usos convencionales: ドアを開ける y エンジンをかける.

もんだい EJERCICIO

Lee las oraciones y busca los puntos en común en la segunda oración.

今学期は日本語の授業に加えて、英語とスペイン語の授業も始まります。

はげしい雨に加えて風も強くなった。

毎日の宿題に加えてレポートも出さなければならない。

スーパーマリオ99はニンテンドースイッチ版に加えて、STEAMにも発売すると発表した。

家のローンに加えて子供の学費も払わないといけません。

En la segunda oración に加えて viene seguido de expresiones con que expresan lo nuevo que se suma o añade.

ORACIÓN 1 家のローンに加えてORACIÓN 2 子供の学費払わないといけません。

に加えて vs に加え

に加えて es una expresión formal que no se usa en el registro hablado y puede adoptar otra forma, に加え.

に加え es incluso más formal que に加えて.

No hay ninguna diferencia en el significado más que la formalidad.


プチテスト MINI EXAMEN

Elige la respuesta correcta entre las opciones.


INDICE JLPT N3MANUALES UNICOM N3


3 comentario

  1. ゲンクロー義経 says:

    Muchas gracias Kira por la leccion!
    Hay un pequeño error en el hiragana de 操作, dice そうだ。
    Se agradece su esfuerzo 先生!勉強になりました。

  2. gracias por su arduo trabajo kira sensei,me ha ayudado mucho

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.