Cómo se usa NI TAISHITE – Curso gratis JLPT N3 Online

En esta lección estudiamos el uso de NI TAISHITE に対して en japonés en preparación del examen JLPT N3.

に対して = ACTITUD

に対して (に たいして) significa CON o CONTRA y expresa nuestra actitud o acción CON RESPECTO a un tema o una persona.

兄に対して しつれいなたいどを とった。
Me comporté mal con mi hermano mayor.

私の質問に対して何も答えてくれなかった。
No respondió nada a mis preguntas.

彼は女性に対して親切な言葉を使う。
Él usa palabras amables con las mujeres.

に対して expresa cómo nuestras acciones, acusaciones, opiniones, actitud, etc. se dirigen a algo o alguien.

アントニア先生は、勉強がきらいな学生に対して、時間をかけてやさしく教えている。
Antonia dedica tiempo y enseña con amabilidad a los estudiantes que detestan estudiar.

もんだい EJERCICIO

¿Puedes identificar la persona o cosa hacia la cual se dirige la actitud, emoción o acción?

将来日本に留学したい南米人に対してファセドスのビデオが役に立つだろう

政治家の発言に対して反対の意見がたくさんあった。

親に対して、なんて口の利き方だ!

日本人は知らない人に対して、冷たくするそうだ。

きみの言ったことに対して、ちゃんと責任を取ってください!

アンケート結果では、会社に対して不満の声があがっていることが分かった。

に対して vs に対する

に対する modifica directamente a un nombre. Se usa en la siguiente fórmula:

NOMBRE に対する NOMBRE

Observa la posición de に対する ante el nombre que está modificando.

日本人は安全に対する意識がひくい。

アンケート結果は、働く人に対する冷たいたいどを示している。

ぼくの娘は、知らない人に対する警戒心が強い。

No hay ninguna diferencia en significado entre に対して y に対する.

El uso de に対する es más apropiado en textos. Es, por lo tanto, un poco más formal que に対して.

もんだい EJERCICIO


プチテスト MINI EXAMEN

Elige la respuesta correcta entre las opciones.

Responde en 1 minuto a las preguntas de vocabulario.


INDICE JLPT N3MANUALES UNICOM N3


1 comentario

  1. Buen día Sensei
    Tengo una duda en el siguiente ejemplo:

    兄に対して しつれいなたいどを とった。 – El kanki de totta es 採 o 取?

    Le agradezco de antemano

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisment ad adsense adlogger