Cómo se usa TE IRAI て以来 ていらい

En esta lección estudiamos el uso de TE IRAI て以来 (ていらい), en preparación para el Noken JLPT N3.

て以来 = てからずっと

〜て以来 sugiera que un estado ha permanecido sin cambiar desde que ocurrió.

久しぶりです!
そうだね、卒業して以来だね

En el ejemplo, los dos no se habían visto DESDE que se graduaron.

〜て以来 es sinónimo de 〜てからずっと.

La diferencia con てから es que てから NO incluye el concepto de ずっと.

去年、離婚して以来、ずっと独身です。

大学を卒業して以来、ずっと文法を見ていない。

 

以来 también se puede usar con nombres. Aunque en el N3 solo aparecerá con verbos.

東京は大学のとき以来です。

その日以来、彼女を作っていない。

彼のファンになって以来、毎年、彼のコンサートに行っている。

もんだい EJERCICIO

Traduce las siguientes oraciones con el matiz de haber pasado mucho tiempo:

あのことが起きて以来、彼はすっかり変わってしまった。

漫画家として働き出して以来、部屋から出ていません。

日本に引っ越して以来、ずっとメキシコに帰国していない。

マイケル・ジャクソンの歌を聞いて以来、すっかり夢中になっています。

見る Mostrar

あのことが起きて以来、彼はすっかり変わってしまった。
Me había olvidado completamente de él durante todo este tiempo desde que ocurriera aquello.

漫画家として働き出して以来、部屋から出ていません。
Desde el momento en que empecé a trabajar como mangaka, no he salido de la habitación.

日本に引っ越して以来、ずっとメキシコに帰国していない。
En todo este tiempo, desde que me mudé a Japón, no he regresado ni una sola vez a México.

マイケル・ジャクソンの歌を聞いて以来、すっかり夢中になっています。
Me volví loco de su música desde el primer momento en que empecé a escuchar a MJ.

Recuerd que 以来 (sin la forma ) se usa especialmente con fechas.

1945年以来

去年以来

3年前のあの秋以来

コンサート以来

卒業以来

あれ以来、彼とは会っていない


プチテスト MINI EXAMEN en 3 minutos

Elige la respuesta correcta entre las opciones.

Responde en 2 minutos a las preguntas de vocabulario.


INDICE JLPT N3

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisment ad adsense adlogger