Cómo se usa WAKE DA わけだ en japonés

En esta lección estudiamos el uso de WAKE DA わけだ, en preparación para el Noken JLPT N3.

わけだ = CONCLUSIONES

わけだ se usa para exponer conclusiones naturales de una situación.

バカが増えたから、これだけ事故が増えたわけだ。
Es normal que aumenten los accidentes si aumentan los idiotas.

Aunque わけだ no tiene una traducción literal en español, podemos entender el sentido comunicativo de sacar conclusiones.

わけだ
Eso explica por qué…
Ahora veo por qué…

日本は今11時なら、スペインは1時のわけだ。
Si en Japón son las 11, entonces es deducible que en España sea la 1.

わけだ se usa como colofón en un discurso en el que primero describimos la situación y seguidamente la consecuencia o conclusión natural que se deriva.

もんだい EJERCICIO

Lee las oraciones y separa la SITUACIÓN de la CONCLUSIÓN en dos frases.

今日、体重測ったら52キロだった。先週は49キロだったから一週間で3キロも太ってしまったわけだ。

このスケジュール表を見ると東京に帰ってくるのは水曜日の午前中のわけだ。

彼に頼まれなかったから、私はその仕事をやらなかったわけだ。

見る Mostrar


SITUACIÓN: 今日、体重測ったら52キロだった。先週は49キロだったから、
CONCLUSIÓN: 一週間で3キロも太ってしまったわけだ。

SITUACIÓN: このスケジュール表を見ると、
CONCLUSIÓN: 東京に帰ってくるのは水曜日の午前中のわけだ。

SITUACIÓN: 彼に頼まれなかったから、
CONCLUSIÓN: わたしはその仕事をやらなかったわけだ。

もんだい EJERCICIO


プチテスト MINI EXAMEN en 3 minutos

Elige la respuesta correcta entre las opciones.

Responde en 2 minutos a las preguntas de vocabulario.


INDICE JLPT N5MANUALES UNICOM N5


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisment ad adsense adlogger