Cómo se usa -YOU GA NAI 〜ようがない – Curso gratis JLPT N3 Online

En esta lección vemos la estructura -YOU GA NAI 〜ようがない en japonés en preparación para el examen JLPT N3.

〜ようがない se usa con verbos para expresar que no tenemos medios ni forma alguna de solucionar el problema.

ナイフはないから、食べようがない
Sin un cuchillo no hay forma de comerlo.

FORMACIÓN

ようがない se añade a la forma ます:

書きます → 書きようがない

直します → 直しようがない

救います → 救いようがない

Se usa una como nexo con verbos します:

します → 〜しようがない

言い訳します → 言い訳しようがない

PATRÓN DE USO

〜ようがない aparece con frecuencia después de una condición o causa:

〜すれば 〜ようがない

〜したから 〜ようがない

Si… entonces, no hay forma de… (solucionarlo)

もんだい EJERCICIO

Identifica estos patrones en las siguientes oraciones:

こんなに壊れていれば、直しようがない。

ここまで来てしまったから、もう戻りようがない。

そんなひどいことをしたら、言い訳のしようがない。

住所もメールもないので、連絡の取りようがない。

ここで火事が起きたら、逃げようがない。

Observa cómo la ようがない normalmente no viene acompañado de complementos. Se expresa únicamente con el verbo terminando la frase.

このゲーム機はもう部品がないから、直しようがない。

うそかどうか、確かめようがない。

文句のつけようがないパフォーマンスだ。

地震が起きれば、手の打ちようがない。

今の段階(だんかい)では答えようがない。

SÚPER MODISMO

〜ようがない aparece en uno de los modismos más usados en japonés:

どうしようもない
No hay nada que hacer (no tiene remedio).

分かってるんだけど、もう どうしようもないのよ。

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

Cuando どうしようもない se utiliza con personas para expresar que esa persona no va a cambiar ni a aprender, y donde todo esfuerzo (por ayudar) no servirá para nada.

君って本当にどうしようもないね。
De verdad que no tienes remedio.

ママがどうしようもない人だから、パパは離婚(りこん)した。

SINÓNIMOS

どうしようもない es sinónimo de 仕方がない y de しょうがない.


プチテスト MINI EXAMEN en 3 minutos

Elige la opción que use correctamente la palabra dada.

Responde en 1 minuto a las preguntas de gramática.


INDICE JLPT N3MANUALES UNICOM N3


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisment ad adsense adlogger