Condicional TO と en japonés

En esta lección repasamos el uso del condicional japonés con TO と (visto en la lección 21), para preparar el JLPT N4.

El condicional と tiene dos usos que se diferencian bien observando el tiempo de los verbos.

PATRÓN 1: PRESENTE〜と PRESENTE

El primer patrón es cuando ambos verbos (la oración condicional y la principal) están en forma diccionario RU.

ボタンをおすと ドアが開きます。
Si tocas el botón se abre la puerta.

En este caso describe relaciones rígidas de causa-efecto. Es decir, siempre que toques el botón se abrirá la puerta como resultado.

Observa las relaciones de causa-efecto y que todos los ejemplos terminan en presente (habitual).

ボタンをおすと電気がつきます。

バッテリーがなくなると音がなります。

たくさん走ると おなかがすきます。

春が来ると花がさきます。

PATRÓN 2: PRESENTE〜ると PASADO た

Observa cómo el segundo verbo termina en PASADO (formal ました o informal ).

兄はジャケットを着ると、すぐに出ていきました。

Observa y busca puntos en común en las siguientes oraciones.

アントニアさんは家に帰ってくると、すぐお風呂に入った。

先生に聞くと、すぐ分かった。

ジョニーさんにメールを書くと、すぐに返事が来ました。

角を曲がると、すぐ彼のマンションが見えた。

se traduce como TAN PRONTO COMO o EN CUANTO… ENSEGUIDA.

En este patrón el condicional た indica una relación inmediata entre acciones. Por ello lo verás acompañado de adverbios como すぐ o すぐに y similares.

もんだい EJERCICIO

Lee las oraciones y piensa a qué patrón pertenecen y por qué.

ボタンをおすと電気がつきます。

バッテリーがなくなると音がなります。

アントニアさんは家に帰ってくると、すぐお風呂に入った。

先生に聞くと、すぐ分かった。

ボタンをおすと ドアが開きます。

たくさん走ると おなかがすきます。

春が来ると花がさきます。

角を曲がると、すぐ彼のマンションが見えた。


プチテスト MINI EXAMEN

Elige la respuesta correcta entre las opciones.


INDICE

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisment ad adsense adlogger