Diferencias entre TE ARU vs TE OKU てある vs ておく

En esta lección comparamos el ítem TE ARU (segundo uso) con el ítem TE OKU para el examen JLPT N4.

てあります y ておきます en el presente

En el presente てあります describe una acción en el pasado mientras que ておきます describe una acción futura.

Lee y piensa en las diferencias temporales entre てある y ておく.

ビールを買ってあります。

ビールを買っておきます。

買ってあります describe el estado actual de la cervezas; han sido compradas para la fiesta. Se entiende que todo está listo, preparado para la fiesta.

買っておきます describe una acción futura que se hace en preparación para la fiesta. Todavía no se han comprado las cervezas.

てありました y ておきました en el pasado

En el pasado podemos ver que ておきました es una acción que se hizo pensando en el futuro, mientras que てありました es el estado preparado en el momento pasado.

本はつくえの上においておきました
本はつくえの上においてありました

こくばんに「HOLA」と書いておきました
こくばんに「HOLA」と書いてありました

Otra diferencia es que てある no especifica el sujeto mientras que ておく sí lo hace.

朝ごはんは作っておきます。(el sujeto es YO)

朝ごはんは作ってあります。(sujeto desconocido)


プチテスト MINI EXAMEN en 3 minutos

Elige la respuesta correcta entre las opciones.


INDICE

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.