Doraemon en inglés y japonés 日本語訳付


Doraemon Version Bilingue 日本語訳付 投稿者 kirateachings-japan
2015-06-27-09.44.222015-06-27-09.44.272015-06-27-09.44.33

Un manual-manga con traducción bilingüe en japonés e inglés. Es un manual orientado a estudiantes japoneses de inglés. ¿Vale la pena comprarlo? Eso es algo que tienes que juzgar por tu cuenta.

Puedes practicar tu comprensión del inglés y consultar el japonés en aquellas viñetas que no logres entender. Es este el uso principal de este manual.

2015-06-27-09.44.50

2015-06-27-09.45.10

Me emocionó mucho la primera vez que lo vi y lo compré sin dudarlo. Más tarde me di cuenta que no era tan buena idea. No lo puedo recomendar como manual de estudio porque:

  • Carece de furigana
  • Las letras en japonés son demasiado pequeñas

2015-06-27-09.45.19

Estos son los términos, palabras clave que puedes usar para buscar otros mangas en bilingüe. El primero es con traducción en japonés, el segundo bilingual comics.

日本語訳付

バイリンガルコミックス

Consulta en esta web una lista de los mangas disponibles en bilingüe:

Screenshot 2015-06-27 09.50.13


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.