Estructura TE SHIMAU てしまう para expresar vergüenza

En esta lección repasamos el segundo uso del ítem てします TE SHIMAU en japonés para el examen JLPT N4, vista en la lección 29 del MNN Shokyu 2.

田中さんにバカと言ってしまった
¡Qué mal que le dije tonto a Tanaka!

〜てしまった ¡Qué vergüenza!

El segundo uso es para expresar vergüenza o arrepentimiento por lo que hemos hecho.

ビールを3本飲んで、すっかり よっぱらってしまった。

今朝、仕事をやめてしまいました。

ママのコカコーラを飲んじゃった。ごめんなさい!

En el registro hablado se contrae a 〜ちゃう o 〜じゃう.

来てしまう → 来ちゃう
言ってしまう → 言っちゃう
食べてしまう → 食べちゃう
買ってしまう → 買っちゃう
飲んでしまう → 飲んじゃう
読んでしまう → 読んじゃう


プチテスト MINI EXAMEN en 3 minutos

Elige la respuesta correcta entre las opciones.


INDICE

1 comentario

  1. Este sería el vídeo correcto para el segundo uso de TE SHIMAU (el vídeo que está puesto es el del primer uso).

    https://youtu.be/bEKPJMJ_g-o

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisment ad adsense adlogger