JPOP SUPERCELL “Love&Roll” en español



CAN YOU HEAR ME?
ねえ今どこら辺
ねえ いま どこら へん
nee ima dokora hen
Oye, ¿por dónde estás ahora?
ヒールを履きながら CALLING
ヒール を はきながら CALLING
hiiru wo hakinagara CALLING
Mientras me pongo mis zapatos con tacones, calling
わかった それじゃまた後で
わかった それ じゃ また あと で
wakatta sore ja mata ato de
Entiendo, nos vemos luego
お気に入りの MUSIC かけたら
おきにいり の MUSIC かけたら
okiniiri no MUSIC kaketara
Pongo mi MUSIC favorita
お出かけ間際 鏡に WINK
おでかけ まぎわ かがみ に WINK
odekake magiwa kagami ni WINK
A punto de salir, en el espejo WINK
とびきりかわいいカッコで
とびきり かわいい カッコ で
tobikiri kawaii kakko de
(Me veo) extraordinariamente linda
ボリューム上げて LET’S 轟音
ボリューム あげて LET’Sごうおん
boryuumu agete LET’S goon
Subo el volumen LET’S (como un) rugido
気分は FULL 10 で KNOCKOUT!
きぶん は FULL 10 で KNOCKOUT!
kibun ha FULL 10 de KNOCKOUT!
Mi ánimo FULL 10 (al 100%) y luego KNOCKOUT!
DO YOU HEAR ME ?
こんなの初めて
こんな の はじめて
konna no hajimete
Esta es la primera vez
ときめく胸はもっと HEAT UP
ときめく むね は もっと HEAT UP
tokimeku mune ha motto HEAT UP
Mi pecho palpitando más HEAT UP (se calienta)
私が私じゃないみたい
わたし が わたし じゃない みたい
watashi ga watashi janai mitai
No parezco yo misma
A LADY IN LOVE なんて 笑っちゃう
A LADY IN LOVE なんて わらっちゃう
A LADY IN LOVE nante waracchau
Me da risa que (yo sea) A LADY IN LOVE
パッチリおめめ 小悪魔メイク
パッチリ おめめ こあくま メイク
pacchiri omeme koakuma meiku
Grandes y hermosos ojos, endiablado maquillaje
チークはいたずらに LOVELY
チーク は いたずら に LOVELY
cheeku ha itazura ni LOVELY
Las mejillas traviesamente LOVELY
今夜の視線は独り占め
こんや の しせん は ひとりじめ
konya no shisen ha hitorijime
Monopolizaré las miradas de esta noche
I DON’T KNOW WHAT TO DO
だって私 ホントはこんなの慣れてないんだから
だって わたし ホント は こんな の なれてないん だから
datte watashi hontō ha konna no naretenain dakara
Es que yo, de verdad no estoy acostumbrada a esto
優しく ESCORT して
やさしく ESCORT して
yasashiku ESCORT shite
Amablemente sé mi ESCORT
だいぶ頑張ってみたけど
だいぶ がんばって みた けど
daibu ganbatte mita kedo
Me esforcé bastante (para conseguir este look)
こんな感じ好きじゃないですか?
こんな かんじ すき じゃない です か?
konna kanji suki janai desu ka?
Es así como te gusta, ¿no?
もっとちゃんと見て
もっと ちゃんと みて
motto chanto mite
Mírame más y mejor
DO YOU WANNA ASK ME OUT?
ドキドキ止まらない HEARTBEAT
ドキドキ とまらない HEARTBEAT
dokidoki tomaranai HEARTBEAT
No para de latir rápido HEARTBEAT
女の子女の子したいの
おんな の こ おんな の こ したい の
onna no ko onna no ko shitai no
Quiero ser una chica, una chica
甘い香りにワガママな BODY, WOOOO HO! ねえ
あまい かおり に ワガママな BODY , WOOOO HO! ねえ
amai kaori ni wagamamana BODY, WOOOO HO! nee
Con un dulce aroma y caprichoso BODY, WOOOO HO! Oye!
SHY な BOY 演じてるわりには
SHYな BOY えんじてる わり に は
SHY na BOY enjiteru wari ni ha
Para estar fingiendo ser un SHY (tímido) BOY
さっきから目線が胸元だよ?
さっき から めせん が むねもと だよ?
sakki kara mesen ga munemoto dayo?
Desde hace un rato tu mirada va a mis pechos
つまんない…キミってば奥手すぎ
つまんない…キミってば おくて すぎ
tsumannai… kimi tte ba okute sugi
Me aburres… Eres demasiado lento (en proponerme sexo)
WOOOO HO! ALL RIGHT?
DO YOU LOVE ME? 態度で示して
DO YOU LOVE ME? たいど で しめして
DO YOU LOVE ME ? taido de shimeshite
DO YOU LOVE ME? Muéstralo con tu actitud
ちょっとくらい強引でもいい
ちょっと くらい ごういん でも いい
chotto kurai gōin demo ii
No pasa nada por forzar un poco (hacer que avance a la fuerza)
何にもしないなんて HOW RUDE!
なんにも しない なんて HOW RUDE!
nanni mo shinai nante HOW RUDE!
HOW RUDE que no ocurra nada (sexual)
やっぱりリードされたいの
やっぱり リード されたい の
yappari riido saretai no
Como imaginaba, quiero que lideres (tomes la iniciativa)
押し付ける腕 戸惑うキミ
おしつける うで とまどう キミ
oshitsukeru ude tomadō kimi
Y tú con tu brazo empujándome, dudando
これくらいすればわかるでしょ?
これ くらい すれば わかる でしょう?
kore kurai sureba wakaru deshō?
Con esto que hago ya me entiendes, ¿no?
ガードは少し甘くして
ガード は すこし あまく して
gaado ha sukoshi amakushite
Sé un poco indulgente en la guardia (baja la guardia)
難易度下げてあげるから
なんいど さげて あげる から
nan ido sagete ageru kara
Porque (yo) te bajaré el grado de dificultad (para tener sexo)
焦らないで ゆっくりでいいからね?BABY
あせらないで ゆっくり で いい から ね?BABY
aseranaide yukkuri de ii kara ne ? BABY
No seas impaciente, porque lento está bien, ¿ok? BABY
ここから ESCAPE して
ここ から ESCAPE して
koko kara ESCAPE shite
ESCAPE (escapemos) de aquí
二人きりになったら甘えちゃうよ
ふたりきり に なったら あまえちゃう よ
futari kiri ni nattara amaechau yo
Cuando estemos solos (haremos) arrumacos
そんな感じ好きじゃないですか?
そんな かんじ すき じゃない です か?
sonna kanji suki janai desu ka ?
Te gusta así, ¿no?
もっとこっち来て DO YOU WANNA TAKE ME OUT ?
もっと こっち きて DO YOU WANNA TAKE ME OUT ?
motto kocchi kite DO YOU WANNA TAKE ME OUT ?
Ven (acércate) más aquí DO YOU WANNA TAKE ME OUT?
まじまじ見つめちゃう YOUR EYES
まじまじ みつめちゃう YOUR EYES
majimaji mitsumechau YOUR EYES
Me quedo contemplando fijamente YOUR EYES
ちょっぴり悪い事がしたいの
ちょっぴり わるい こと が したい の
choppiri warui koto ga shitai no
Me gustaría hacer un poquitín “cosas malas”
フリフリしてる HIP の尻尾 WOOOO HO ! ねえ
フリフリ してる HIP の しっぽ WOOOO HO! ねえ
furifuri shiteru hip no shippo WOOOO HO! nee
Meneando la cola de HIP WOOOO HO! Oye
LOVE な SCENE 演じてるんだから
LOVE な SCENE えんじてるん だから
LOVE na SCENE enjiterun dakara
LOVE (amorosa) SCENE estoy representando
名前くらい呼び捨てにしてみて
なまえ くらい よびすて に してみて
namae kurai yobisute ni shitemite
Trátame de tú (di mi nombre sin formalidades)
耳元 熱い吐息をかけて
みみもと あつい といき を かけて
mimimoto atsui toiki wo kakete
Cerca de mi oreja, échame un apasionado suspiro
WOOOO HO! ALL RIGHT?
トキメキ感じるわ MY HEART
トキメキ かんじるわ MY HEART
tokimeki kanjiru MY HEART
Siento las palpitaciones (de excitación) MY HEART
女の子女の子してるの
おんな の こ おんな の こ してる の
onna no ko onna no ko shiteru no
Soy una una chica, una chica
上目づかいはキミへのサイン WOOOO HO! ねえ
うわめづかい は キミ へ の サイン WOOOO HO ! ねえ
uwamezukai ha kimi he no sain WOOOO HO ! nee
Te miro (coqueteando) hacia arriba, es una señal para ti, WOOO HO! Oye
軽く SMILEくすぐれ恋心
かるく SMILE くすぐれ こいごころ
karuku SMILE kusugure koigokoro
Levemente SMILE, cosquilleo, corazón enamorado
LOCK ON キミはもうメロメロ
LOOK ON キミ は もう メロメロ
LOOK ON kimi ha mō meromero
LOCK ON tu ya estás locamente enamorado
覚悟ができたなら KISSして WOOOO HO ! ALL RIGHT ?
かくご が できたなら KISS して WOOOO HO! ALL RIGHT?
kakugo ga dekitanara KISS shite WOOOO HO! ALL RIGHT?
Cuando estés preparado KISS dame, WOOOO HO! ALL RIGHT?

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.