L36-03 Las 5 formas de decir PARA (análisis)

En esta lección respondemos al ejercicio de comprensión propuesto en la L36-02. Nuestro objetivo es calentar las neuronas en preparación para las próximas lecciones.

Respuesta al ejercicio anterior.

Pronombre + にとって

Es otra forma de decir と思います o 私の意見では (わたしの いけんでは) en mi opinión.

私にとって、とても難しいです

Para mí es muy complicado.

Intenta comprender las siguientes frases:

私にとって、携帯はとても大事なものです。

外国人にとって、日本人の名前はとても覚えにくいです。

歌手になることは 私にとって無理な夢です。

私のことは、他人にとってどうでもいいことです。

オタクにとってアニメは不可欠なものです。

Forma dicc. る+のに + 使います

Este para se usa con verbos como usar, servir, ser útil, necesario, etc. Es decir, verbos que por defecto necesitan o incluyen para. La mayoría de las veces se puede intercambiar por ために sin apenas cambio en el significado.

このナイフは ハムを切るのに使います

Este cuchillo se usa para cortar jamón.

Lee y comprende las siguientes frases:

ドロップボックスは ファイルをシェアするのに便利です。

フォトショップは 撮った写真を編集(へんしゅう)するのに役に立ちます。

この小さなナイフは ハムを切るのに使えません。

携帯(けいたい)は ユーチューブのビデオを見るのにとても便利ですね。

日本人と友達になるのに時間がかかります。

Nombre+用

Normalmente se ve en manuales e instrucciones. Tiene un toque técnico que lo limita a definiciones de términos.

この服は夏用です

Esta ropa es para el verano.

es otra forma de decir usar. En este caso es muy específico con el uso concreto de algo.

Lee y comprende las siguientes frases:

災害用キット (さいがいようキット)

Windows10用ゲーム

iPhone用アプリ

オフィス用エアコン

この皿はピックニック用です

Por cierto, es la lectura 音(おん) de 用います(もちいます). Puedes pensar en como una forma muy compacta de decir para.

Como curiosidad, mira la cantidad de verbos que existen para decir USAR.

  • 用いる o 用います
  • 使う o 使います
  • 利用(りよう)する
  • 使用(しよう)する

Nombre+のため
Verbo forma dicc る+ために

El ため es el propósito por el que se hace algo. Se puede usar con nombres o con verbos. Ten cuidado con usar el の en caso de nombre.

大人のためのおもちゃ

Un juguete para adultos

漫画を翻訳するために日本語を勉強しています

Estudio japonés para traducir manga.

 

Lo veremos con mucho detalle más adelante en el curso. De momento lee los ejemplos solo para entenderlos, no para usarlos.

パソコンのためのコントローラーを買いました。

ビザのために Yokoちゃんと結婚したいです。

子供を作るためにあなたにエッチしたいよ。

私は、働くために生きる男です。

アニメを理解(りかい)するために日本語をこれから勉強します。

Verbo forma potencial られる + ように

No quiero dar muchos detalles en este momento. Solo te pido que memorices ように como un para más.

連続で長い時間が泳げるようにトレーニングしています

Me entreno para poder nadar mucho tiempo.

Intenta comprender las siguientes frases:

日本語で仕事が出来るように、勉強をがんばっています。

早くよくなるように、この薬を飲んでください。

よく見えるように、メガネをかけて下さい。

アニメがわかるように、毎日ラジオを聴(き)いています。

外国人でも分かるように、英語の字幕(じまく)をつけました。



4 comentario

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.