L47-04 首になったそうです Rumores con SOUDA

Aunque usamos そうだ para noticias:

> 北朝鮮(きたちょうせん)の実験(じっけん)は どうでしたか。
> ニュースによると また失敗したそうだ。

Tambien se puede usar そうだ para circunstancias cercanas que no tienen un sujeto, es decir, para rumores.

田中さんはどうなりましたか
¿Qué le pasó a Tanaka?

首になったそうです
Dicen que le despidieron.

もんだい EJERCICIO

Traduce los siguientes rumores de Tanaka y las circunstancias de su despido.

社長の奥(おく)さんに手を出したからだそうです。

退職金(たいしょくきん)も もらえないそうです。

それで 社長をうったえたそうです。

見る Mostrar

社長の奥(おく)さんに手を出したからだそうです。
Dicen que tocó (sexualmente) a la mujer del presidente.

退職金(たいしょくきん)も もらえないそうです。
Dicen que no le pagaron la indemnización.

それで 社長をうったえたそうです。
Dicen que por ello denunció al presidente.


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.