L5-2 Cómo vas a la fiesta? パーティーに 何(なに)で 行きますか

だれ・どこ・なにで

Tres grandes interrogativos esenciales en la conversación:

だれですか ¿quién eres/es?
どこですか ¿dónde estás/está?
なんですか ¿qué es (esto)?

Expandimos estas cuestiones y las combinamos con で y に:

何で 行きます か
なにで いきます か
¿En qué vas?

どこに 行きます か
¿Adónde vas?

だれ と 行きますか
¿Con quién vas?

La lectura correcta de 何で es なんで. Es incorrecto decir なにで.

Sin embargo, en la calle solemos pronunciarlo como なにで debido a que なんで se confunde con otro interrogativo muy común: なんで POR QUÉ.

何で なんで en qué o por qué
何で なにで en qué (desambiguado)

 


3 comentario

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.