04 Entendiendo el ON y KUN del kanji japonés

El おんよみ ON YOMI y el くんよみ KUN YOMI tienen tanto de práctico como de histórico y reflejan bien la forma de hacer de los japoneses. Los japoneses siempre han sido muy buenos en copiar algo del extranjero (motores, computadoras, servicios, etc.) y modificarlo para ajustarlo con exquisita precisión a sus gustos. Lo mismo pasó con el kanji importado de China. Los japoneses adoptaron un sistema de escritura que difería de su japonés hablado de la época. Mantuvieron las lecturas chinas de los kanji (ON YOMI) y posteriormente les añadieron a esos kanji sus pronunciaciones del japonés hablado (KUN YOMI). ¿Fue esta buena idea? El resultado es que hoy tenemos dos tipos de lecturas para casi cada kanji: el ON YOMI y el KUN YOMI. Cómo normal general puedes aprender el ON y KUN de la siguiente manera: Los japoneses no entienden el significado de una letra solo escuchando el […]

February 23, 2014 0 コメント

03 La estructura básica de cada kanji en japonés

Los siguientes conceptos son importantes para entender la estructura del kanji y saber cómo memorizarlos: El ON YOMI, como normal general, se usa en palabras compuestas por dos o más kanji: 漢字 se lee かんじ KAN y JI son ambos on yomi 多数 se lee たすう た y すう son ambos on yomi El KUN YOMI es la lectura japonesa del kanji, se lee cuando nos encontramos con kanjis aislados. Actualmente se también para decir el significado del kanji: 数が多い  se lee かず が おおい かず y おお son las lecturas kun yomi Importante El número de lecturas ON y KUN de un kanji varía según cada kanji. No es flexible ni sirve para crear palabras nuevas.   ANTERIOR: LA UTILIDAD DEL KANJI SIGUIENTE: ENTENDIENDO EL ON Y KUN

February 21, 2014 3 コメント

02 La utilidad del kanji japonés

El kanji le añade profundidad al idioma. Gracias al kanji: Prueba a leer este texto en katakana: ジカンニオワレテセイカツシテイルゲンダイジンニトッテ、ジカンハタイセツナモノダ。ダカラ、ダレモガジカンヲユウコウニツカイタイトオモッテイル。 Si has sobrevivido al texto en katakana, prueba ahora en hiragana: じかんにおわれてせいかつしているげんだいじんにとって、じかんはたいせつなものだ。だから、だれもがじかんをゆうこうにつかいたいとおもっている。 Seguro que has notado un pequeño alivio. Ahora prueba en kanji: 時間に追われて生活している現代人にとって、時間は大切なものだ。だから、誰もが時間を有効に使いたいと思っている。 Aunque no puedas leer kanji, identificarás las partículas y verbos más básicos como にとって o だ, だから, etc. Lo más sorprendente es que se podría entender este texto SIN LEERLO. Solo dejando los kanji: 時間**追***生活****現代人*****時間*大切**********誰**時間*有効*使****思*****   ANTERIOR: LOS MEJORES LIBROS DE KANJI SIGUIENTE: ESTRUCTURA DEL KANJI

February 20, 2014 0 コメント

El índice y los apéndices de los libros Kanken

Las directrices y guías para los exámenes del Kanken es lo primero que te encuentras al abrir el libro. むしむし!Ignoramos esta parte.   Consejos para escribir kanji de forma que no nos penalicen. Tenemos que evitar simplificar como haríamos al escribir rápido. Este es el orden en que tenemos que estudiar el kanji con Kanken: Estudiar el kanji Practicar la escritura con la guía de trazos y hacer ejercicios Finalmente, nos evaluamos cada 5 steps con la prueba de nivel o 力(ちから)だめし El índice divide el Kanken 10 en 3 grandes pasos: Ejercicios de práctica de hiragana Ejercicios de katakana Estudio y práctica de kanji El 力( ちから)だめし o “prueba de nivel” nos pondrá a prueba nuestra 力(ちから) fuerza cada 5 steps. Para terminar, dos apéndices imprescindibles: Guía de respuestas o claves Guía de trazos para cada kanji もどる つぎ

February 18, 2014 1 コメント

Cómo felicitar el Año Nuevo en japonés

Hay dos formas de felicitar el Año Nuevo dependiendo de si es antes o después del 1 de enero. Antes del 1 de enero (forma abreviada y más común): よいお年(とし)を Significa: ¡Feliz Año!

December 31, 2013 0 コメント

01 Los mejores libros para aprender kanji desde 0

Te presento los mejores libros para aprender kanji japonés: Kanken Gakushu Step.

December 22, 2013 4 コメント

Kanken versión WIDE (Niveles 10 9 y 8)

Esta es la versión WIDE (grande) de los niveles 10, 9 y 8 (los primeros de la serie). Suponen casi el doble del tamaño con respecto a la versión normal. Los colores, el índice, el diseño y el contenido son 100% los mismos. Es la edición de lujo o la edición perfecta para los más pequeños de primaria. Supone casi el doble de tamaño. Como se puede apreciar, es mucho más cómodo estudiar con este tamaño cuando estás tranquilamente en casa. Están a la venta (aunque con límite de unidades) desde nuestro formulario de pedidos.

December 1, 2013 2 コメント

Recent Posts

Advertisment ad adsense adlogger