Soy ilegal! 不法滞在者です

Hoy es día 11 de abril y aquí está la fecha de caducidad de mi visado.

Mi visado caduca el 11 de abril

Se puede decir que a partir de mañana soy ilegal.

明日から 不法滞在者 です
あしたから ふほうたいざいしゃ です
A partir de mañana soy ilegal

La palabra ilegal es muy gráfica en japonés. Es una palabra compuesta de 3 partes.

不法 滞在 者

不法(ふほう)es no ley, 滞在(たいざい) es residir y 者(しゃ)de persona.

Todos los años para abril, así como todos aquellos que se tramitan el visado por su cuenta (conocido como self-sponsor), tengo que reunir papeles, haber elegido bien mis cartas durante el año y tener todos los pagos al día.

Si quieres vivir por tu cuenta en Japón lo primero es tener buen nivel de japonés. Así son los trámites:

Trámites para solicitar extensión de visado en Japón 2015

Espero que mi experiencia te pueda acerca más a la vida aquí en Japón como extranjero.


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.