REACCIONA Y RESPONDE A DIARIOS SENCILLOS POR CHAT

Esta semana recibirás diarios por WA en perfecto japonés.

Tu tarea es la de pedir aclaración sobre los términos (vistos en esta lección) y responder con un pequeño comentario (explicados abajo), y buscar/preguntar términos que no conozcas. Esto es lo que harás en la vida real.

EXPRESIONES AL RECIBIR UN MENSAJE

ありがとうございます!

Un simple ありがとうございます o un completo 日記ありがとうございます te servirán.

日記ありがとうございます
Gracias por el diario.

EJEMPLO DE UN MENSAJE

Todo este texto lo recibirás en mensajes por WA. Son diarios nuevos pero muy similares a los que ya has estudiado. Incluyen alguna variación.

La gran diferencia es que los verás en tu chat, en lugar de en la comodidad o tranquilidad de tu DOC. El chat es el contexto real en el mundo en el que vivimos.

Haz preguntas

こんばんは!
4月7日(金) 曇りのち晴れ
今日はポカポカした春らしい陽気の1日でした。
朝から友達と大阪へ食べ歩きをしに行きました。
名物のたこ焼きと天ぷらと串カツを食べました。
全部とてもおいしかったです!
おやすみなさい。

COMENTARIOS DE SU DIARIO

Al leer el mensaje:

今日は忙しかったですね!(いそがしかったですね)
¡Qué día tan ocupado tuviste!

今日は疲れましたね!(つかれました)
¡Hoy te cansaste mucho!

すごかったですね!
¡Qué día tan increíble!

En caso de que se diga que ha visto una película podrás aprovechar para preguntar:

どんな映画を見ましたか?(えいが)
¿Qué tipo de película viste?

En caso de que se comente una enfermedad o un accidente:

病院に行きましたか?(びょういん)
¿Fuiste al médico?

薬をもらいましたか(くすり)
¿Te dieron medicina?

お大事に(おだいじに)
Cuídate mucho (dicho solo a alguien enfermo).

En caso de que sea un CUÍDATE normal será 気をつけて!


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.