Todos los verbos transitivos e intransitivos 自動詞・他動詞

En esta lección listamos todos los verbos transitivos e intransitivos que aparecen en el examen JLPT N4.

Habíamos visto los verbos intransitivos en la lección 29.

Los verbos en japonés, como en español, se dividen en transitivos e intransitivos.

Transitivo: abrir – あける
Intransitivo: abrirseあく

En español usamos el mismo verbo pero con el único añadido de un pronombre SE (reflexivo).

Transitivo: terminar – おえる
Intransitivo: terminarseおわる

En japonés se usa un verbo ligeramente diferente en cada categoría: transitivo o intransitivo. Por ello tenemos que memorizar las parejas siguientes:

INTR TR SIGNIFICADO
かかる かける colgar o poner
あたたまる あたためる calentar
おわる おえる terminar
あつまる あつめる reunir
あがる あげる subir
かわる かえる cambiar
まがる まげる doblar
ひろがる ひろげる extender
とまる とめる detener
みつかる みつける encontrar
しまる しめる cerrar
はじまる はじめる empezar
きまる きめる decidir
つく つける poner
すすむ すすめる avanzar
あく あける abrir
とどく とどける llegar
たつ たてる poner en pie
つづく つづける continuar
ならぶ ならべる ordenar
かたづく かたづける recoger
やける やく quemar
きれる きる cortar
やぶれる やぶる romper
われる わる romper
おれる おる partir
たおれる たおす tumbar
ながれる ながす correr
こわれる こわす romper
はえる はやす crecer
ひえる ひやす enfriar
もえる もやす quemar
とける とかす derretir
いきる いかす vivir
おきる おこす levantar
おちる おとす caer
かわく かわかす secar
へる へらす reducir
うごく うごかす mover
わく わかす hervir
きえる けす borrar
なおる なおす curar

No recomiendo memorizar las parejas con una traducción en español diferente para cada verbo (transitivo e intransitivo) sino con una traducción orientativa, como la dada arriba.

En el manual recomendado, UNICOM N4, puedes encontrar la lista completa.


プチテスト MINI EXAMEN en 3 minutos

Elige la respuesta correcta entre las opciones.


INDICE

1 comentario

  1. Carlos Martinez says:

    Algunos verbos transitivos cuando los transformas a intransitivos son como formar el “puedo (hacer algo)”, no?
    Por ejemplo:
    立つ: ponerse en pie
    立てる: poner en pie
    para formar el “puedo ponerme de pie” seria también : 立てる, verdad?? le añades el -eru
    Lo mismo pasa con el 届く y 届ける, verdad?

    Gracias y Un Saludo 先生

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.