En esta lección estudiamos el uso de NAGARA ながら, en preparación para el Noken JLPT N5.
Habíamos visto ながら en profundidad en la lección 28 del MNN.
ながら NAGARA se usa en la siguiente fórmula:
(v ます) 〜ながら 〜ます
Hago X mientras hago Y
ながら describe dos acciones que transcurren al mismo tiempo.
ユーチューブを見ながら、ごはんを食べます
Como mientras veo YT.
Es importante entender que la acción con ながら (ver YT) es secundaria.
もんだい EJERCICIO
Lee los siguientes ejemplos con ながら. ¿Cuál es la acción más importante?
水を のみながら 走ります。
ケータイを見ながら 歩きます。
音楽を 聞きながら せんたくを します。
NO ES LO MISMO
Hay una gran diferencia entre las siguientes oraciones. ¿La puedes ver?
タバコ を すいながら、仕事します。
仕事しながら、タバコ を すいます。
La segunda oración no tiene mucho sentido porque FUMAR タバコをすう no puede ser una acción más importante que trabajar. Es decir, difícilmente podremos trabajar si nuestra atención está casi por completo en fumar como sugiere el orden.
