Diferencias entre AGERU-KURERU-MORAU

En esta lección repasamos los verbos de reciprocidad あげる・もらう y くれる en japonés para preparar el examen JLPT N4

Habíamos estudiado en profundidad los verbos あげる・もらう y くれる en la lección 24 y la lección 41.

あげる・もらう y くれる

Estas son las estructuras básicas con sus respectivas partículas:

田中さん ALGOを あげる
Doy ALGO a TANAKA

田中さん ALGOを くれる
TANAKA me da ALGO

田中さん ALGOを もらう
Recibo ALGO de TANAKA.

La partícula no tiene significado por sí misma. Tenemos que mirar el verbo para saber qué función cumple la partícula .

Ejercicio 1 もんだい

¿Puedes pensar la relaciones entre el verbo y la persona para los tres verbos あげる・もらう y くれる?

田中さん・プレゼント
あげる:
くれる:
もらう:

友だち・ケーキ
あげる:
くれる:
もらう:

ママ・りんご
あげる:
くれる:
もらう:

La forma TE con あげる・もらう y くれる

Los verbos de reciprocidad se usan de la misma forma con verbos. La diferencia es que damos acciones (= hacemos favores), en lugar de dar/recibir cosas físicas.

田中さん ALGOを してあげる
Hacer ALGO a TANAKA

田中さん ALGOを してくれる
TANAKA me hace ALGO

田中さん ALGOを してもらう
Pido hacer ALGO a TANAKA.

La diferencia entre usar てもらう y てくれる es que てくれる pone énfasis en el favor recibido. てもらう tiene el matiz de obligar.


プチテスト MINI EXAMEN en 3 minutos

Elige la respuesta correcta entre las opciones.


INDICE

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisment ad adsense adlogger