Verbos transitivos e intransitivos en japonés

En japonés, como en español, tenemos verbos transitivos (TR) y verbos intransitivos (INTR).

La diferencia en japonés es que los verbos transitivos son diferentes en forma de los intransitivos.

(TR) LEVANTAR – LEVANTARSE (INTR)
(TR) おこす – おきる (INTR)

Observa cómo en español añadimos una SE mientras que en japonés se usa un verbo diferente. Esto significa que tenemos que aprender más verbos.

PRENDER → つける
PRENDERSE→ つく

ABRIR → あける
ABRIRSE → あく

TR con を / INTR con が

Los verbos transitivos acompañan al objeto directo con una . Los intransitivos usan una .

Ejemplos de verbos transitivos y su pareja intransitiva en frases:

(TR) 電気 けした

(INTR) 電気 きえた

 

(TR) 電気 つけた

(INTR) 電気 ついた

 

(TR) まど 閉めた

(INTR) まど 閉まった

 

(TR) まど 開けた

(INTR) まご 開いた

Puedes encontrar una lista completa en el manual UNICOM N5 recomendado para seguir este curso.

アドバイス Consejos para aprender TR/INTR

Acostúmbrate a aprender listas de verbos japoneses con ejemplos en lugar de memorizar solo el verbo aislado.

うたう ➡︎ うた を うたう

つとめる ➡︎ につとめている

さす ➡︎ かさ を さす

まがる ➡︎ 〜を(右)にまがる

En tus apuntes deberías poner el verbo y debajo una frase de ejemplo:

キラ先生が しょうせつ をよみました。

家の前に 車 が とまっています

ヨコさん が 本 を ならべました。

DICCIONARIO JAPONÉS – INGLÉS RECOMENDADO para estudiantes

プチテスト MINI EXAMEN en 3 minutos

Elige la respuesta correcta entre las opciones:

Responde en 2 minutos a las preguntas de vocabulario:


INDICE JLPT N5MANUALES UNICOM N5


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.