VISITA COMEDOR Y CAFETERÍAS EN KIOTO – TURISMO EN JAPONÉS

Bienvenidos al curso práctico de japonés para turistas.

En Kioto, delante de la cafetería IDUMI.

En nuestro primer vlog visitamos el barrio de Katsura en Kioto. Explora tu mismo la zona con Street View en el mapa de abajo.

El objetivo es hacer turismo con un japonés que puedes aprender en una sola semana con el manual de un servidor, con el audiolibro, mini-lecciones y simulaciones con japonesas en esta misma web y YouTube (lo único que te costará 10 USD será el libro).

EL CURSO Y LIBRO DE JAPONÉS MÁS PRÁCTICO PARA TURISTEAR

Para turistear en japonés no es necesario aprender formalmente el abecedario. Pero ayudará mucho aprender algún que otro kanji (ideograma o pictograma de origen chino) para hacer más interesante tu viaje. He conocido a muchos extranjeros en Japón que son capaces de reconocer kanji sin saber cómo se pronuncian ni cómo se escribe.

“ESTÁ CERRADO” EN JAPONÉS

YASUMI 休 significa DIA DE DESCANSO o CERRADO. Una persona arrimada a un árbol.

El caracter para DESCANSO o CERRADO es .

Será muy evidente que un comercio, como esta cafetería, está cerrado a un metro de distancia y al ver la puerta cerrada. Pero será útil cuando lo veas en un cartel a distancia o incluso por la web. Te ahorrarás el viaje.

ANÁLISIS DE MENÚS

Esta sección es para estudiantes de japonés (en esta misma web). A partir de aquí toca aprender el japonés formalmente.

(Usa los comentarios en este post para responder a las preguntas que te lanzo).

Vemos el cartel de este restaurante, un pequeñísimo local, que estaba cerrado ese día, un jueves.

¿Puedes entender qué días está abierto?

Los kanji de los días de la semana: , y nos dicen que está abierto en esos días.

QUIZ ¿Recuerdas qué días son , y 土?

La palabra  営業しています (えいぎょう しています) es lo opuesto a 休み. Significa “abierto” o “haciendo negocios” (literalmente).

Mira ahora este menú. Es el que encontramos en la cafetería HAYASHI. ¡Disculpad la baja resolución!

Menú en japonés de la cafetería HAYASHI.

QUIZ ¿Alcanzas a leer los tipos de cafés calientes ホット que sirven?

Es chocante ver que un café en estas KISSA 喫茶 salga más caro que un café en Starbucks en Japón.

QUIZ ¿Cómo pedirías un café largo y un café con leche, ambos calientes, para dos personas?

QUIZ ¿Recuerdas el nombre del refrigerio que traen al inicio? ¿Y el de la toallita para limpiarse?

Veamos también el menú de la cafetería IDUMI, 泉.

Menú en katakana e inglés de la cafetería IDUMI en Kioto.

QUIZ ¿Ves diferencias en cómo escriben café con el menú de Hayashi de arriba?

Anímate a responder a los quiz en los comentarios. ¡En la búsqueda está el aprendizaje!


4 comentario

  1. Vídeos así disfruto ver, me gusta la idea de que Kira vaya dando vueltas por Japón visitando lugares, haciendo acciones cotidianas en japonés y explicando todo lo que sucede. Espero que haya muchos más vídeos así en el futuro para ver.

  2. Kira san, ya extrañaba este tipo de información. ¡Excelente!

    Un abrazo.

  3. Kira sensei, estos videos prácticos suman muchísimo a la experiencia de aprendizaje. Felicitaciones y gracias. Ya tengo el libro en su versión online.

  4. very good! congratulations!

コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.