VISITA CON RITUALES A UN SANTUARIO SINTOÍSTA

En estos vlogs visitamos lugares locales e interactuamos en japonés con el JAPONÉS PRÁCTICO PARA TURISTAS para prepararte para tu viaje en japonés por Japón.

En este segundo vlog visitamos el santuario de Nishinomiya EBISU JINJA en la prefectura de Hyogo.

Visitamos el santuario de Nishinomiya en Año Nuevo de 2020, a 7 grados centígrados.

El objetivo es hacer turismo con un japonés que puedes aprender en una sola semana con el manual de un servidor, con el audiolibro, mini-lecciones y simulaciones con japonesas en esta misma web y YouTube (lo único que te costará 10 USD será el libro).

EL CURSO Y LIBRO DE JAPONÉS MÁS PRÁCTICO PARA TURISTEAR

Visité el santuario el día 3 para evitar las masas. El primero de enero hay demasiada gente como para disfrutar de la visita.

LOS SANTUARIOS Y SUS CURIOSOS MITOS

Los santuarios sintoístas están dedicados a dioses CADA UNO CON SU PROPIA HISTORIA BASADA EN UN MITO.

Vale la pena que averigües un poquito antes de visitar cada santuario. Tienen historias muy pintorescas, como la que te cuento a continuación.

El santuario de Nishinomiya es la casa de HIRUKO, el primer hijo de los dioses primigenios que crearon Japón y el primer discapacitado de la historia del sintoismo.

Cuenta la leyenda que Hiruko nació de los dioses primigenios, Izanami e Izanagi, pero cuando vieron que era discapacitado, le arrojaron al mar.

Según el texto original, Hiruko nacio discapacitado porque fue IZANAMI, la mujer, quien le pidió sexo al hombre, IZANAGI.

Ahí se termina la crónica. El NIHONSHOKI o crónicas de Japón no da mas detalles del devenir de Hiruko.

Sin embargo, en este santuario se cuenta que la marea trajo a Hiruko hasta la orillas de Hyogo, cerca de donde se levanto este santuario. La gente del pueblo la recogió y aquí la criaron y cuidaron.

Este omamori que llevo en la mano está bendecido por la diosa Hiruko.

QUÉ REZAR EN EL SANTUARIO

Casi todo lo que se reza en japonés termina en:

できますように
DEKIMASU YOU NI
¡Ojalá se pueda…!

Algunos ejemplos para rezar por la paz, la salud y la felicidad.

今年、幸せになれますように!
KOTOSHI, SHIAWASE NI NAREMASU YOU NI!
¡Ojalá este año pueda ser feliz!

今年、元気に過ごせますように!
KOTOSHI, GENKI NI SUGOSEMASU YOU NI!
¡Ojalá este año pueda estar bien de salud!

今年、世界が平和になりますように!
KOTOSHI, SEKAI GA HEIWA NI NARIMASU YOU NI!
¡Ojalá este año haya paz en el mundo!

Junta las palmas de las manos, pégalas a la frente mientras te inclinas para hacer una reverencia y pronuncia.

LAS PAPELETAS DE LA SUERTE MIKUJI

¿Recuerdas cómo leer y qué significa cada uno de estos kanji?

Ahora podrás leer mi papeleta para este año.

¡Mi suerte está echada! ¡ALEA JACTA EST!

QUÉ SENTIDO TIENE VISITAR UN SANTUARIO

El santuario es un lugar en el que sacarás las mejores fotos, sentirás el pasado y la historia viva.

Pero también piensa en los santuarios como spahs del espíritu, lugares en los que podrás sentir tranquilidad y eliminar el mundanal ruido, el estrés, que te acompaña. Es así cómo los japoneses se sientes cuando visitan un santuario.

KEGARE Y MUSUHI, DOS CONCEPTOS CLAVE EN EL SANTUARIO

Para ello se usan dos términos muy técnicos. El japonés de la calle no los conoce por este nombre técnico.

 

 

 


コメントをください Deja tu comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.